1. Thessalonicher 5:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Thessalonicher > Kapitel 5 > Vers 21
1. Thessalonicher 5:21
| ← 1. Thessalonicher 5:20 | 1. Thessalonicher 5:21 (LUT1912) | 1. Thessalonicher 5:22 → |
|---|---|---|
die Weissagung verachtet nicht;
|
prüfet aber alles, und das Gute behaltet.
|
Meidet allen bösen Schein.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
prüfetG1381 aber alles,G3956 und dasG3588 GuteG2570 behaltet.G2722
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πάντα δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
δοκιμάζετε· |
dokimazete | G1381 | V-PAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASN | |
κατέχετε· |
katechete | G2722 | V-PAM-2P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): von G1384; prüfen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn billigen
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): unsicherer Verwandtschaft; eigentlich schön, aber hauptsächlich (übertragen) gut (wörtlich oder sittlich), d. h. wertvoll oder tugendhaft (für Erscheinung oder Gebrauch, und so unterschieden von G18, das eigentlich innerlich ist)
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): von G2596 und G2192; niederhalten (festhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- behaltet — 5. Mose 11:6-9, 5. Mose 32:46-47, Sprüche 3:1, Sprüche 3:21-24, Sprüche 4:13, Sprüche 6:21-23, Sprüche 23:23, Johannes 8:31, Johannes 15:4, Apostelgeschichte 11:23, Apostelgeschichte 14:22, Römer 12:9, 1. Korinther 15:58, 2. Thessalonicher 2:15, 2. Timotheus 1:15, 2. Timotheus 3:6, 2. Timotheus 4:14, Hebräer 10:23, Offenbarung 2:25, Offenbarung 3:3, Offenbarung 3:11
- prüfet — Jesaja 8:20, Matthäus 7:15-20, Markus 7:14-16, Lukas 12:57, Apostelgeschichte 17:11, Römer 12:2, 1. Korinther 2:11, 1. Korinther 2:14-15, 1. Korinther 14:28, Epheser 5:10, 1. Johannes 4:1, Offenbarung 2:2
Rückverweise (14): 1. Mose 43:12, Hiob 34:4, Sprüche 21:21, Prediger 1:17, Jeremia 8:5, Amos 5:15, Johannes 1:46, Apostelgeschichte 13:7, Römer 2:18, 1. Korinther 10:15, 2. Timotheus 1:13, Titus 1:9, Hebräer 5:14, Offenbarung 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Alle Dinge; Pflicht; Besondere Ermahnungen; Prüfet alles
- Torrey’s: Standhaftigkeit
- Nave’s: Gebote; Beharrlichkeit; Religion; Wachsamkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt