1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 தெசலோனிக்கேயர் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 21
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21
| ← 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:20 | 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21 (IRV) | 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:22 → |
|---|---|---|
தீர்க்கதரிசனங்களை சாதாரணமாக எண்ணாதிருங்கள்.
|
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
|
தீமையாகத் தோன்றுகிற எல்லாவற்றையும்விட்டு விலகுங்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எல்லாவற்றையும்G3956 சோதித்துப்பார்த்து,G1381 நலமானதைப்G2570 பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.G2722
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
πάντα δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
δοκιμάζετε· |
dokimazete | G1381 | V-PAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASN | |
κατέχετε· |
katechete | G2722 | V-PAM-2P |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): G1384 இலிருந்து; சோதித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, அங்கீகரித்தல்
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்)
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து; கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பற்றிக்கொள் — உபாகமம் 11:6-9, உபாகமம் 32:46-47, நீதிமொழிகள் 3:1, நீதிமொழிகள் 3:21-24, நீதிமொழிகள் 4:13, நீதிமொழிகள் 6:21-23, நீதிமொழிகள் 23:23, யோவான் 8:31, யோவான் 15:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:23, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:22, ரோமர் 12:9, 1 கொரிந்தியர் 15:58, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:15, 2 தீமோத்தேயு 1:15, 2 தீமோத்தேயு 3:6, 2 தீமோத்தேயு 4:14, எபிரெயர் 10:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:11
- சோதிக்க — ஏசாயா 8:20, மத்தேயு 7:15-20, மாற்கு 7:14-16, லூக்கா 12:57, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:11, ரோமர் 12:2, 1 கொரிந்தியர் 2:11, 1 கொரிந்தியர் 2:14-15, 1 கொரிந்தியர் 14:28, எபேசியர் 5:10, 1 யோவான் 4:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:2
எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 43:12, யோபு 34:4, நீதிமொழிகள் 21:21, பிரசங்கி 1:17, எரேமியா 8:5, ஆமோஸ் 5:15, யோவான் 1:46, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:7, ரோமர் 2:18, 1 கொரிந்தியர் 10:15, 2 தீமோத்தேயு 1:13, தீத்து 1:9, எபிரெயர் 5:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: எல்லாக் காரியங்களும்; கடமை; சிறப்பான புத்திமதிகள்; எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பாருங்கள்
- Torrey’s: உறுதி
- Nave’s: கட்டளைகள்; நிலைத்திருத்தல்; மார்க்கம்; விழித்திருத்தல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை