எபேசியர் 5:10

← எபேசியர் 5:9	எபேசியர் 5:10 (IRV)	எபேசியர் 5:11 →
வெளிச்சத்தின் கனி, எல்லா நற்குணத்திலும் நீதியிலும் உண்மையிலும் தெரியும்.	கர்த்தருக்குப் பிரியமானது என்னவென்று நீங்கள் சோதித்துப்பாருங்கள்.	கனி இல்லாத இருளின் செயல்களுக்கு உடன்படாமல், அவைகள் தவறானவைகள் என்று சுட்டிக்காட்டுங்கள்.

வசன உரை

IRV

கர்த்தருக்குப்^G2962 பிரியமானது^G2101 என்னவென்று^G5101 நீங்கள் சோதித்துப்பாருங்கள்.^G1381

மூல கிரேக்கம்

δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
δοκιμάζοντες	dokimazontes	G1381	V-PAP-NPM
τί	ti	G5101	I-NSN
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S	—
εὐάρεστον	euareston	G2101	A-NSN
τῷ	tō	G3588	T-DSM	—
Κυρίῳ·	Kuriō	G2962	N-DSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): G1384 இலிருந்து; சோதித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, அங்கீகரித்தல்
G2101 — εὐάρεστος (euárestos, yoo-ar'-es-tos): G2095 மற்றும் G701 இலிருந்து; முழுமையாகப் பிரியமான
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக)
G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரியமான — சங்கீதங்கள் 19:14, நீதிமொழிகள் 21:3, ஏசாயா 58:5, எரேமியா 6:20, ரோமர் 14:18, 1 தீமோத்தேயு 2:3, 1 தீமோத்தேயு 5:4, எபிரெயர் 12:28, 1 பேதுரு 2:5, 1 பேதுரு 2:20
நிரூபித்து — 1 சாமுவேல் 17:39, ரோமர் 12:1-2, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): கொலோசெயர் 1:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை