האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:21

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל התסלוניקים > פרק 5 > פסוק 21

האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:21


← האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:20 האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:21 (DEL1892) האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:22 →
אֶת־הַנְּבוּאוֹת לֹא תִמְאָסוּ׃
בַּחֲנוּ כָּל־דָּבָר וּבַטּוֹב אֱחֹזוּ׃
הִתְרַחֲקוּ מִכָּל־הַדּוֹמֶה לָרָע׃

נוסח הפסוק

DEL1892

בַּחֲנוּG1381 כָּל־דָּבָרG3956 וּבַטּוֹבG2570 אֱחֹזוּ׃G2722


המקור היווני

πάντα δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε·

יוונית תעתיק שטרונג מורפולוגיה DEL1892
πάντα
panta G3956 A-APN
δοκιμάζετε·
dokimazete G1381 V-PAM-2P
τὸ
to G3588 T-ASN —
καλὸν
kalon G2570 A-ASN
κατέχετε·
katechete G2722 V-PAM-2P
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
  • G1381 — δοκιμάζω (dokimázō, dok-im-ad'-zo): מן G1384; לבחון (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לאשר בבחינה
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): ממוצא בלתי ודאי; בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)
  • G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): מן G2596 ומן G2192; להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (14): בראשית 43:12, איוב 34:4, משלי 21:21, קהלת 1:17, ירמיה 8:5, עמוס 5:15, הבשורה על פי יוחנן 1:47, מעשי השליחים 13:7, האיגרת אל הרומאים 2:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:15, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:13, האיגרת אל טיטוס 1:9, האיגרת אל העברים 5:14, חזון יוחנן 2:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת הראשונה אל התסלוניקים › פרק 5 › פסוק 21