Hebräer 3:6
Bibel > Hebräer > Kapitel 3 > Vers 6
Hebräer 3:6
| ← Hebräer 3:5 | Hebräer 3:6 (LUT1912) | Hebräer 3:7 → |
|---|---|---|
Und Mose war zwar treu in seinem ganzen Hause als ein Knecht, zum Zeugnis des, das gesagt sollte werden,
|
Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten.
|
Darum, wie der heilige Geist spricht: „Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,
|
Verstext
ChristusG5547 aberG1161 alsG5613 ein SohnG5207 überG1909 seinG846 Haus;G3624 desG3739 HausG3624 sindG2070 wir,G2249 G2722 soG1437 G4007 wirG2249 G2722 anders das VertrauenG3954 undG2532 den RuhmG2745 der HoffnungG1680 bisG3360 ans EndeG5056 festG949 behalten.G2722
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
οἶκός |
oikos | G3624 | N-NSM | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
ἡμεῖς, |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐάνπερ |
eanper | G1437 G4007 | COND | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
καύχημα |
kauchēma | G2745 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
μέχρι |
mechri | G3360 | ADV | |
τέλους |
telous | G5056 | N-GSN | |
βεβαίαν |
bebaian | G949 | A-ASF | |
κατάσχωμεν. |
kataschōmen | G2722 | V-2AAS-1P |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G949 — βέβαιος (bébaios, beb'-ah-yos): vom Stamm von G939 (durch die Vorstellung des Grundlegenden); fest (wörtlich oder übertragen)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): von einem Grundwort ἔλπω (élpō) (vorwegnehmen, gewöhnlich mit Freude); Erwartung (abstrakt oder konkret) oder Zuversicht
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): erste Person Plural Indikativ von G1510; wir sind
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): Nominativ Plural von G1473; wir (nur betont gebraucht)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): von G2596 und G2192; niederhalten (festhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
- G2745 — καύχημα (kaúchēma, kow'-khay-mah): von G2744; ein Ruhm (eigentlich der Gegenstand; im weiteren Sinn die Handlung) im guten oder im schlechten Sinn
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): von G3372; bis, d. h. bis zu einem gewissen Punkt (als Präposition, der Erstreckung (den Endpunkt bezeichnend, während G891 sich besonders auf den dazwischenliegenden Zeit- oder Ortsraum bezieht) oder Konjunktion)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): unsicherer Verwandtschaft; eine Wohnung (mehr oder weniger umfangreich, wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder übertragen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): von G3956 und einer Ableitung von G4483; völlige Offenheit im Reden, d. h. Freimut, Unverblümtheit, Öffentlichkeit; im weiteren Sinn Zuversicht
- G4007 — περ (per, per): vom Stamm von G4008; eine enklitische Partikel, die Fülle (Gründlichkeit), d. h. Nachdruck, ausdrückt; sehr, gar oder je
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): von einem Grundwort τέλλω (téllō) (zu einem bestimmten Punkt oder Ziel aufbrechen); eigentlich der als Grenze angezielte Punkt, d. h. (im weiteren Sinn) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, übertragen oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt). Vergleiche G5411.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- als — Psalmen 2:6-7, Psalmen 2:12, Jesaja 9:5-6, Johannes 3:35-36, Hebräer 1:2, Hebräer 4:14, Offenbarung 2:18
- so wir anders — Matthäus 10:22, Matthäus 24:13, Galater 6:9, Kolosser 1:23, Hebräer 3:14, Hebräer 4:11, Hebräer 6:11, Hebräer 10:23, Hebräer 10:35, Hebräer 10:38-39, Offenbarung 2:25, Offenbarung 3:11
- den Ruhm — Römer 5:2, Römer 12:12, Römer 15:13, 1. Thessalonicher 5:16, 2. Thessalonicher 2:16, 1. Petrus 1:3-6, 1. Petrus 1:8
- des — Matthäus 16:18, 1. Korinther 3:16, 1. Korinther 6:19, 2. Korinther 6:16, Epheser 2:21-22, 1. Timotheus 3:15, Hebräer 3:2-3, 1. Petrus 2:5
Rückverweise (32): 2. Mose 25:8, 4. Mose 4:16, 4. Mose 9:8, 5. Mose 34:10, Josua 1:2, 2. Könige 18:12, 1. Chronik 17:14, 1. Chronik 28:6, Jesaja 56:5, Hesekiel 46:10, Sacharja 14:21, Matthäus 12:41, Lukas 10:2, Johannes 1:17, Johannes 8:35, Johannes 13:1, Johannes 17:6, Römer 11:22, 1. Korinther 3:9, 1. Korinther 15:2, 2. Korinther 3:9, Galater 5:1, Galater 6:10, 2. Timotheus 1:13, Hebräer 5:8, Hebräer 7:28, Hebräer 12:28, Jakobus 5:11, 1. Petrus 1:13, 1. Petrus 3:15, 1. Johannes 5:14, Offenbarung 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Besondere Ermahnungen; Gläubige als geistliche Tempel
- Torrey’s: Hoffnung; Häuser; Berge; Beharrlichkeit; Standhaftigkeit; Titel und Namen der Gemeinde
- Nave’s: Segen; Gemeinde; Entschiedenheit; Hoffnung; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt