4. Mose 9:8

← 4. Mose 9:7	4. Mose 9:8 (LUT1912)	4. Mose 9:9 →
und sprachen zu ihm: Wir sind unrein geworden an einem toten Menschen; warum sollen wir geringer sein, dass wir unsere Gabe dem HErrn nicht bringen dürfen zu seiner Zeit unter den Kindern Israel?	Mose sprach zu ihnen: Harret, ich will hören, was euch der HErr gebietet.	Und der HErr redete mit Mose und sprach:

Verstext

LUT1912

Mose^H4872 sprach^H559 zu ihnen: Harret,^H5975 ich will hören,^H8085 was euch der HErr^H3068 gebietet.^H6680

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֹשֶׁה עִמְדוּ וְאֶשְׁמְעָה מַה־יְצַוֶּה יְהוָה לָכֶם׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֖ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
עִמְד֣וּ	'im.Du	H5975	HVqv2mp
וְ/אֶשְׁמְעָ֔ה	ve./'esh.me.'Ah	H8085	HC/Vqi1cs
מַה	mah-	H4100	HTi	—
יְצַוֶּ֥ה	ye.tza.Veh	H6680	HVpi3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

ich will — 4. Mose 27:5, Psalmen 25:14, Psalmen 85:9, Sprüche 3:5-6, Hesekiel 2:7, Hesekiel 3:17, Johannes 7:17, Johannes 17:8, Apostelgeschichte 20:27, 1. Korinther 4:4, 1. Korinther 11:23, Hebräer 3:5-6
Harret — 2. Mose 14:13, 2. Chronik 20:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Stille und Aufruhr
Torrey’s: Das Passahfest; Die Theokratie oder die unmittelbare Herrschaft Gottes
Nave’s: Passah; Propheten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 9 › Vers 8