Hebräer 10:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 35
Hebräer 10:35
| ← Hebräer 10:34 | Hebräer 10:35 (LUT1912) | Hebräer 10:36 → |
|---|---|---|
Denn ihr habt mit den Gebundenen Mitleiden gehabt und den Raub eurer Güter mit Freuden erduldet, als die ihr wisset, dass ihr bei euch selbst eine bessere und bleibende Habe im Himmel habt.
|
Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.
|
Geduld aber ist euch not, auf dass ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WerfetG577 G3767 euerG5216 VertrauenG3954 nichtG3361 weg,G577 welchesG3748 eine großeG3173 BelohnungG3405 hat.G2192
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἀποβάλητε |
apobalēte | G577 | V-2AAS-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
μισθαποδοσίαν |
misthapodosian | G3405 | N-ASF | |
μεγάλην. |
megalēn | G3173 | A-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G577 — ἀποβάλλω (apobállō, ap-ob-al'-lo): von G575 und G906; abwerfen; übertragen verlieren
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3405 — μισθαποδοσία (misthapodosía, mis-thap-od-os-ee'-ah): von G3406; Vergeltung (gute oder schlechte)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): von G3956 und einer Ableitung von G4483; völlige Offenheit im Reden, d. h. Freimut, Unverblümtheit, Öffentlichkeit; im weiteren Sinn Zuversicht
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Werfet — Hebräer 3:6, Hebräer 3:14, Hebräer 4:14
- große — Psalmen 19:12, Matthäus 5:12, Matthäus 10:32, Matthäus 10:42, Lukas 14:14, 1. Korinther 15:58, Galater 6:8-10, Hebräer 11:26
Rückverweise (25): 1. Mose 15:3, 2. Chronik 15:7, Psalmen 71:14, Psalmen 130:7, Sprüche 23:18, Prediger 3:6, Klagelieder 3:26, Matthäus 13:21, Lukas 18:7, Römer 2:7, Römer 11:22, Römer 15:4, 1. Korinther 13:13, 2. Korinther 5:6, Galater 5:1, Galater 6:9, Epheser 6:8, Kolosser 3:24, 1. Thessalonicher 5:8, Hebräer 2:2, Hebräer 12:1, Jakobus 5:8, 1. Petrus 1:13, 1. Johannes 5:14, 2. Johannes 1:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lohn und Strafe
- Torrey’s: Verfolgung; Der Lohn der Heiligen
- Nave’s: Entschiedenheit; Glaube; Beharrlichkeit; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt