Hebräer 10:38
Bibel > Hebräer > Kapitel 10 > Vers 38
Hebräer 10:38
| ← Hebräer 10:37 | Hebräer 10:38 (LUT1912) | Hebräer 10:39 → |
|---|---|---|
Denn „noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.
|
Der Gerechte aber wird des Glaubens leben. Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben.“
|
Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.
|
Verstext
Der GerechteG1342 aberG1161 G2532 wirdG2198 G2106 desG1537 GlaubensG4102 leben.G2198 WerG1437 aberG1161 G2532 weichenG5288 wird,G2198 G2106 anG1722 demG846 wirdG2198 G2106 meineG3450 SeeleG5590 keinenG3756 GefallenG2106 haben.“
ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ζήσεται· |
zēsetai | G2198 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ὑποστείληται, |
huposteilētai | G5288 | V-AMS-3S | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
εὐδοκεῖ |
eudokei | G2106 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ψυχή |
psuchē | G5590 | N-NSF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): von G2095 und G1380; gut denken von, d. h. (eine Handlung) billigen; besonders, (eine Person oder Sache) gutheißen
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): ein Grundverb; leben (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G5288 — ὑποστέλλω (hypostéllō, hoop-os-tel'-lo): von G5259 und G4724; darunter (außer Sicht) zurückhalten, d. h. (reflexiv) sich ducken oder zurückweichen, (übertragen) verhehlen (vorenthalten)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): von G5594; Atem, d. h. (im weiteren Sinn) Geist, abstrakt oder konkret (nur das tierisch empfindende Lebensprinzip; so einerseits unterschieden von G4151, das die vernünftige und unsterbliche Seele ist, und andererseits von G2222, das bloße Lebenskraft ist, auch von Pflanzen: diese Begriffe entsprechen so genau dem Hebräischen H5315, H7307 und H2416)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- aber — Psalmen 85:9, Hesekiel 3:20, Hesekiel 18:24, Zephanja 1:6, Matthäus 12:43-45, Matthäus 13:21, Hebräer 6:4-6, Hebräer 10:26-27, 2. Petrus 2:19-22, 1. Johannes 2:19
- meine — Psalmen 5:5, Psalmen 147:11, Psalmen 149:4, Jesaja 42:1, Maleachi 1:10, Matthäus 12:18, 1. Thessalonicher 2:15
- Der Gerechte — Habakuk 2:4, Römer 1:17, Galater 3:11
Rückverweise (40): 1. Mose 19:26, 4. Mose 14:4, Josua 23:12, Josua 24:16, Josua 24:20, 1. Samuel 15:11, 2. Samuel 22:22, 1. Chronik 28:9, 2. Chronik 15:2, Esra 8:22, Hiob 23:12, Psalmen 80:19, Psalmen 125:5, Sprüche 1:32, Sprüche 21:16, Prediger 8:10, Jesaja 35:4, Hesekiel 11:21, Hesekiel 33:13, Hesekiel 33:18, Hesekiel 46:9, Sacharja 7:11, Sacharja 11:8, Markus 16:16, Lukas 9:62, Lukas 14:30, Lukas 17:32, Johannes 6:66, Johannes 8:31, Johannes 20:25, Apostelgeschichte 10:22, 2. Korinther 5:7, Galater 4:9, Galater 5:4, Kolosser 1:23, Hebräer 3:6, Hebräer 3:12, Hebräer 3:15, 1. Petrus 4:18, Offenbarung 2:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Glaube und Unglaube
- Nave’s: Abtrünnige; Glaube; Zitate und Anspielungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt