Sprüche 1:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 32
Sprüche 1:32
| ← Sprüche 1:31 | Sprüche 1:32 (LUT1912) | Sprüche 1:33 → |
|---|---|---|
so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.
|
Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.
|
Wer aber mir gehorcht, wird sicher bleiben und genug haben und kein Unglück fürchten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Was die UnverständigenH6612 gelüstet,H4878 tötetH2026 sie, und der RuchlosenH3684 GlückH7962 bringtH6 sie um.H6
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי מְשׁוּבַת פְּתָיִם תַּהַרְגֵם וְשַׁלְוַת כְּסִילִים תְּאַבְּדֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
מְשׁוּבַ֣ת |
me.shu.Vat | H4878 | HNcfsc | |
פְּתָיִ֣ם |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
תַּֽהַרְגֵ֑/ם |
ta.har.Ge/m | H2026 | HVqi3fs/Sp3mp | |
וְ/שַׁלְוַ֖ת |
ve./shal.Vat | H7962 | HC/Ncfsc | |
כְּסִילִ֣ים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa | |
תְּאַבְּדֵֽ/ם |
te.'a.be.De/m | H6 | HVpi3fs/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
- H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): oder מְשֻׁבָה (mᵉshubâh); von שׁוּב (shûwb) [H7725]; Abtrünnigkeit
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)
- H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): von שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; Sicherheit (echte oder falsche)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und der — 5. Mose 32:15-44, Psalmen 69:23, Psalmen 92:7-8, Lukas 12:16-21, Lukas 16:19-25, Hebräer 12:8, Jakobus 5:5
- Glück — Jeremia 48:11-12
- die Ecke — Sprüche 8:36, Johannes 3:36, Hebräer 10:38-39, Hebräer 12:25
Rückverweise (20): 5. Mose 8:11, 5. Mose 28:17, 5. Mose 30:17, 2. Könige 5:11, Esther 6:6, Psalmen 55:20, Psalmen 78:30, Psalmen 119:67, Sprüche 7:7, Sprüche 11:5, Sprüche 14:14, Prediger 5:12, Prediger 8:12, Jesaja 26:10, Jesaja 66:4, Jeremia 12:1, Lukas 6:24, Römer 11:9, 2. Timotheus 4:4, Hebräer 3:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wohlergehen und Unglück
- Nave’s: Rat; Gelegenheit; Buße; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt