Provérbios (Proverbios) 1:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 32
Provérbios (Proverbios) 1:32
| ← Provérbios 1:31 | Provérbios 1:32 (ARC1911) | Provérbios 1:33 → |
|---|---|---|
Assim que comerão do fructo do seu caminho, e fartar-se-hão dos seus proprios conselhos.
|
Porque o desvio dos simplices os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.
|
Porém o que me der ouvidos habitará seguramente, e estará descançado do temor do mal.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o desvioH4878 dos simplicesH6612 os mataráH2026, e a prosperidadeH7962 dos loucosH3684 os destruiráH6.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי מְשׁוּבַת פְּתָיִם תַּהַרְגֵם וְשַׁלְוַת כְּסִילִים תְּאַבְּדֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מְשׁוּבַ֣ת |
me.shu.Vat | H4878 | HNcfsc | |
פְּתָיִ֣ם |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
תַּֽהַרְגֵ֑/ם |
ta.har.Ge/m | H2026 | HVqi3fs/Sp3mp | |
וְ/שַׁלְוַ֖ת |
ve./shal.Vat | H7962 | HC/Ncfsc | |
כְּסִילִ֣ים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa | |
תְּאַבְּדֵֽ/ם |
te.'a.be.De/m | H6 | HVpi3fs/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): uma raiz primitiva; ferir com intenção mortal
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): ou מְשֻׁבָה (mᵉshubâh); de שׁוּב (shûwb) [H7725]; apostasia
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy); ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; tolo (isto é, facilmente seduzido)
- H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; segurança (genuína ou falsa)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e a — Deuteronômio 32:15-44, Salmos 69:22, Salmos 92:6-7, Lucas 12:16-21, Lucas 16:19-25, Hebreus 12:8, Tiago 5:5
- prosperidade — Jeremias 48:11-12
- desvio — Provérbios 8:36, João 3:36, Hebreus 10:38-39, Hebreus 12:25
Referências recíprocas (20): Deuteronômio 8:11, Deuteronômio 28:17, Deuteronômio 30:17, 2 Reis 5:11, Ester 6:6, Salmos 55:19, Salmos 78:30, Salmos 119:67, Provérbios 7:7, Provérbios 11:5, Provérbios 14:14, Eclesiastes 5:13, Eclesiastes 8:12, Isaías 26:10, Isaías 66:4, Jeremias 12:1, Lucas 6:24, Romanos 11:9, 2 Timóteo 4:4, Hebreus 3:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROSPERIDADE-ADVERSIDADE
- Nave’s: CONSELHO; OPORTUNIDADE; ARREPENDIMENTO; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo