Provérbios (Proverbios) 1:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 1 > Versículo 31
Provérbios (Proverbios) 1:31
| ← Provérbios 1:30 | Provérbios 1:31 (ARC1911) | Provérbios 1:32 → |
|---|---|---|
Não consentiram ao meu conselho e desprezaram toda a minha reprehensão.
|
Assim que comerão do fructo do seu caminho, e fartar-se-hão dos seus proprios conselhos.
|
Porque o desvio dos simplices os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Assim que comerãoH398 do fructoH6529 do seu caminhoH1870, e fartar-se-hãoH7646 dos seus proprios conselhosH4156.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּעוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/יֹאכְלוּ |
Ve./yo.khe.lu | H398 | HC/Vqi3mp | |
מִ/פְּרִ֣י |
mi./pe.Ri | H6529 | HR/Ncmsc | |
דַרְכָּ֑/ם |
dar.Ka/m | H1870 | HNcbsc/Sp3mp | |
וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם |
u./mi./mo.'a.Tzo.tei./Hem | H4156 | HC/R/Ncfpc/Sp3mp | |
יִשְׂבָּֽעוּ |
yis.Ba.'u | H7646 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; um propósito
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (27): Gênesis 27:34, Êxodo 32:20, Números 5:22, Números 14:25, 1 Reis 8:32, 2 Crônicas 6:23, Jó 20:14, Jó 34:11, Salmos 94:23, Salmos 107:11, Provérbios 5:22, Provérbios 8:36, Provérbios 10:21, Provérbios 11:5, Provérbios 12:2, Provérbios 12:21, Provérbios 13:2, Provérbios 13:13, Isaías 66:4, Jeremias 4:18, Jeremias 14:16, Jeremias 21:14, Oseias 10:13, Miqueias 7:13, Romanos 6:21, Efésios 5:11, 1 Timóteo 6:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES; AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; IRA DE DEUS, A; JUÍZOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CONSELHO; IMPENITÊNCIA; OBSTINAÇÃO (dureza); OPORTUNIDADE; CASTIGO; ARREPENDIMENTO; PECADO; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo