משלי 1:31

← משלי 1:30	משלי 1:31 (MT)	משלי 1:32 →
לֹא אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑י נָ֝אֲצ֗וּ כָּל תּוֹכַחְתִּֽי׃	וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃	כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְֽ֭יֹאכְלוּ^H398 מִפְּרִ֣י^H6529 דַרְכָּ֑ם^H1870 וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם^H4156 יִשְׂבָּֽעוּ׃^H7646

המקור העברי

וְיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּעוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְֽ֭/יֹאכְלוּ	Ve./yo.khe.lu	H398	HC/Vqi3mp	so/ they may eat
מִ/פְּרִ֣י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc	from/ (the) fruit of
דַרְכָּ֑/ם	dar.Ka/m	H1870	HNcbsc/Sp3mp	way/ their
וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣ם	u./mi./mo.'a.Tzo.tei./Hem	H4156	HC/R/Ncfpc/Sp3mp	and/ from/ own schemes/ their
יִשְׂבָּֽעוּ	yis.Ba.'u	H7646	HVqi3mp	they will be surfeited

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; מטרה, תכלית (עצה, מזימה)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ייסורים; ייסורי הרשעים; חרון אף אלוהים; משפטים
Nave's: ייסורים וצרות; עצה; קשיחות לב (אי־תשובה); קשיות לב; הזדמנות; עונש; תשובה; חטא; חכמה; בחורים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין