Miqueias (Miqueas) 7:13

← Miqueias 7:12	Miqueias 7:13 (ARC1911)	Miqueias 7:14 →
N’aquelle dia virá até ti, desde a Assyria até ás cidades fortes, e das fortalezas até ao rio, e do mar até ao mar, e da montanha até á montanha.	Porém esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fructo das suas obras.	Apascenta o teu povo com a tua vara, o rebanho da tua herança, que móra só no bosque, no meio da terra fertil; apascentem-se em Basan e Gilead, como nos dias da antiguidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém esta terra^H776 será^H1961 posta em desolação^H8077, por causa^H5921 dos seus moradores^H3427, por causa do fructo^H6529 das suas obras^H4611.

Hebraico original

וְהָיְתָה הָאָרֶץ לִשְׁמָמָה עַל־יֹשְׁבֶיהָ מִפְּרִי מַעַלְלֵיהֶם׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הָיְתָ֥ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
הָ/אָ֛רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לִ/שְׁמָמָ֖ה	li/sh.ma.Mah	H8077	HR/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR
יֹֽשְׁבֶ֑י/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs
מִ/פְּרִ֖י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc
מַֽעַלְלֵי/הֶֽם	Ma.'a.lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; um ato (bom ou mau)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): ou שִׁמָמָה (shimâmâh); feminino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; devastação; figuradamente, espanto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

por causa — Jó 4:8, Provérbios 1:31, Provérbios 5:22, Provérbios 31:31, Isaías 3:10-11, Jeremias 17:10, Jeremias 21:14, Jeremias 32:19, Miqueias 3:12, Gálatas 6:7-8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Miqueias › Capítulo 7 › Versículo 13