Hebräer 5:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 5 > Vers 8
Hebräer 5:8
| ← Hebräer 5:7 | Hebräer 5:8 (LUT1912) | Hebräer 5:9 → |
|---|---|---|
Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum dass er Gott in Ehren hatte.
|
Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt, Gehorsam gelernt.
|
Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und wiewohlG2539 erG5607 Gottes SohnG5207 war,G5607 hatG3129 erG5607 dochG575 an dem,G575 wasG3739 erG5607 litt,G3958 GehorsamG5218 gelernt.G3129
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καίπερ ὢν υἱὸς, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθε τὴν ὑπακοήν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καίπερ |
kaiper | G2539 | CONJ | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
υἱὸς, |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἔμαθεν |
emathen | G3129 | V-2AAI-3S | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ἔπαθε |
epathe | G3958 | V-2AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ὑπακοήν, |
hupakoēn | G5218 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): von G2532 und G4007; und doch, d. h. dennoch oder trotzdem
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): Verlängerung eines Grundverbs, dessen andere Form μαθέω (mathéō) als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; lernen (auf jede Weise)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): anscheinend ein Grundverb; eine Empfindung oder einen Eindruck erfahren (meist schmerzlich)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): von G5219; aufmerksames Hören, d. h. (im weiteren Sinn) Befolgung oder Unterwerfung
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): Partizip Präsens von G1510; seiend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er wäre — Hebräer 1:5, Hebräer 1:8, Hebräer 3:6
- doch — Jesaja 50:5-6, Matthäus 3:15, Johannes 4:34, Johannes 6:38, Johannes 15:10, Hebräer 10:5-9
Rückverweise (17): 1. Mose 7:5, 3. Mose 8:23, 3. Mose 16:18, Psalmen 2:7, Hesekiel 46:2, Matthäus 20:28, Matthäus 26:42, Markus 10:45, Markus 14:36, Johannes 8:29, Johannes 11:33, Johannes 13:14, Johannes 14:31, 1. Thessalonicher 2:14, Hebräer 1:2, Hebräer 2:10, Hebräer 7:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gehorsam und Ungehorsam; Leiden Christi
- Torrey’s: Gehorsam gegen Gott
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Jesus Christus; Ergebung; Leiden
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt