Hebreus (Hebreos) 5:8

← Hebreus 5:7	Hebreus 5:8 (ARC1911)	Hebreus 5:9 →
O qual, nos dias da sua carne, offerecendo, com grande clamor e lagrimas, orações e supplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.	Ainda que era Filho, todavia aprendeu a obediencia, pelas coisas que padeceu.	E, sendo elle consummado, veiu a ser a causa de eterna salvação para todos os que lhe obedecem;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ainda^G2539 que era^G5607 Filho^G5207, todavia aprendeu^G3129 a^G3588 obediencia^G5218, pelas^G575 coisas que^G3739 padeceu^G3958.

Grego original

καίπερ ὢν υἱὸς, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθε τὴν ὑπακοήν,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καίπερ	kaiper	G2539	CONJ
ὢν	ōn	G5607	V-PAP-NSM
υἱὸς,	huios	G5207	N-NSM
ἔμαθεν	emathen	G3129	V-2AAI-3S
ἀφ’	aph’	G575	PREP
ὧν	hōn	G3739	R-GPN
ἔπαθε	epathe	G3958	V-2AAI-3S
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ὑπακοήν,	hupakoēn	G5218	N-ASF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc.
G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): de G2532 e G4007; e de fato, isto é, contudo ou não obstante
G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongamento de um verbo primário, outra forma do qual, μαθέω (mathéō), é usada como alternativa em certos tempos; aprender (de qualquer maneira)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente um verbo primitivo; experimentar uma sensação ou impressão (geralmente dolorosa)
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado
G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; escuta atenta, isto é, (por implicação) obediência ou submissão
G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

era — Hebreus 1:5, Hebreus 1:8, Hebreus 3:6
Ainda — Isaías 50:5-6, Mateus 3:15, João 4:34, João 6:38, João 15:10, Hebreus 10:5-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: OBEDIÊNCIA-DESOBEDIÊNCIA; SOFRIMENTOS DE CRISTO
Torrey’s: OBEDIÊNCIA A DEUS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JESUS, O CRISTO; SUBMISSÃO; SOFRIMENTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 5 › Versículo 8