H6697 — צוּר (tsûwr)
Strong H6697 (hébreu)
Hébreu : צוּר (tsûwr)
Prononciation : tsoor
Morphologie : n-m
Dérivation : ou צֻר (tsur) ; de צוּר (tsûwr) [H6696] ;
Définition : proprement, une falaise (ou roc aigu, comme comprimé) ; en général, un rocher ou bloc de pierre ; au figuré, un refuge ; aussi un tranchant (comme escarpé)
Traductions dans la KJV : edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also בֵּית צוּר (Bêyth Tsûwr) [H1049].
Sens
- rocher, falaise
- paroi rocheuse, falaise
- rocher (à surface plane)
- bloc de pierre, roc
- rocher (précis)
- rocher (de Dieu)
- rocher (des dieux païens) n pr dei
- Rocher
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | neutre de G40 | une chose sacrée (c.-à-d. un lieu) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G998 | βοηθός | boēthós | de G995 et theo (courir) | un secoureur | helper |
| G2316 | θεός | theós | d'affinité incertaine | une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très | X exceeding, God, god(-ly, -ward) |
| G2962 | κύριος | kýrios | de κῦρος (kŷros) (suprématie) | suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) | God, Lord, master, Sir |
| G3173 | μέγας | mégas | (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187) | grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G3735 | ὄρος | óros | probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733) | une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) | hill, mount(-ain) |
| G4073 | πέτρα | pétra | féminin du même que G4074 | une (masse de) roche (au propre ou au figuré) | rock |
| G4731 | στερεός | stereós | de G2476 | raide, c.-à-d. solide, stable (au propre ou au figuré) | stedfast, strong, sure |
| G5441 | φύλαξ | phýlax | de G5442 | un veilleur ou une sentinelle | keeper |
| H1049 | בֵּית צוּר | Bêyth Tsûwr | de בַּיִת (bayith) H1004 et צוּר (tsûwr) H6697 ; maison (du) rocher | Beth-tsur, un lieu de Palestine | Beth-zur |
| H6696 | צוּר | tsûwr | une racine primitive | resserrer, c.-à-d. enfermer (dans de nombreuses applications, au propre et au figuré, pour former ou pour nuire) | adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6697 »
Les 74 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 74.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 17:6
- Exode 33:21
- Exode 33:22
- Nombres 23:9
- Deutéronome 8:15
- Deutéronome 32:4
- Deutéronome 32:13
- Deutéronome 32:15
- Deutéronome 32:18
- Deutéronome 32:30
- Deutéronome 32:31
- Deutéronome 32:37
- Josué 5:2
- Josué 5:3
- Juges 6:21
- Juges 7:25
- Juges 13:19
- 1 Samuel 2:2
- 1 Samuel 24:3
- 2 Samuel 21:10
- 2 Samuel 22:3
- 2 Samuel 22:32
- 2 Samuel 22:47
- 2 Samuel 23:3
- 1 Chroniques 11:15
- Job 14:18
- Job 18:4
- Job 19:24
- Job 22:24
- Job 24:8
- Job 28:10
- Job 29:6
- Psaumes 18:3
- Psaumes 18:32
- Psaumes 18:47
- Psaumes 19:15
- Psaumes 27:5
- Psaumes 28:1
- Psaumes 31:3
- Psaumes 49:15
- Psaumes 61:3
- Psaumes 62:3
- Psaumes 62:7
- Psaumes 62:8
- Psaumes 71:3
- Psaumes 73:26
- Psaumes 78:15
- Psaumes 78:20
- Psaumes 78:35
- Psaumes 81:17
- Psaumes 89:27
- Psaumes 89:44
- Psaumes 92:16
- Psaumes 94:22
- Psaumes 95:1
- Psaumes 105:41
- Psaumes 114:8
- Psaumes 144:1
- Proverbes 30:19
- Ésaïe 2:10
- Ésaïe 2:19
- Ésaïe 2:21
- Ésaïe 8:14
- Ésaïe 10:26
- Ésaïe 17:10
- Ésaïe 26:4
- Ésaïe 30:29
- Ésaïe 44:8
- Ésaïe 48:21
- Ésaïe 51:1
- Jérémie 18:14
- Jérémie 21:13
- Nahum 1:6
- Habacuc 1:12