Psalmen 48:15

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Psalmen > Kapitel 48 > Vers 15

Psalmen 48:15


← Psalmen 48:14 Psalmen 48:15 (LUT1912) Psalmen 49:1 →
achtet mit Fleiß auf ihre Mauern, durchwandelt ihre Paläste, auf dass ihr davon verkündiget den Nachkommen,
dass dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend.
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.

Verstext

LUT1912

dass dieser GottH430 sei unser GottH430 immerH5769 und ewiglich.H5703 Er führtH5090 uns wie die Jugend.H4192


Hebräischer Grundtext

כִּי זֶה ׀ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עֹולָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מוּת׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
כִּ֤י
ki H3588 HC —
זֶ֨ה
zeh H2088 HPdxms —
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
אֱ֭לֹהֵי/נוּ
'E.lo.hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
עוֹלָ֣ם
o.Lam H5769 HNcmsa
וָ/עֶ֑ד
va./'Ed H5703 HC/Ncmsa
ה֖וּא
hu' H1931 HPp3ms —
יְנַהֲגֵ֣/נוּ
ye.na.ha.Ge./nu H5090 HVpi3ms/Sp1cp
עַל
'al- H5921 HR —
מֽוּת
Mut H4192 HVqc
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
  • H4192 — מוּת (Mûwth, mooth): (Psalm אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48] oder מוּת לַבֵּן (Mûwth lab-bên); von מוּת (mûwth) [H4191] und בֵּן (bên) [H1121] mit eingeschobener Präposition und Artikel); „Sterben für den Sohn“, wahrscheinlich der Titel eines Volkslieds
  • H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): eine Grundwurzel; forttreiben (einen Menschen, ein Tier oder einen Wagen), d. h. führen, wegführen; reflexiv vorangehen (d. h. sich selbst antreiben oder lenken); auch (vom Keuchen durch Anstrengung) seufzen
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 48 › Vers 15