• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple (EN)
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; temps, surtout (adverbe avec préposition) maintenant, quand, etc. (EN)

Références croisées du verset

• de toutes les familles — Ésaïe 11:12-13, Jérémie 3:18, Jérémie 23:6, Jérémie 30:3, Jérémie 30:10, Jérémie 33:7, Jérémie 33:14, Jérémie 33:24-26, Jérémie 50:4, Ézéchiel 37:16-27, Osée 1:11, Zacharie 10:6-7, Romains 11:26-29
• En ce temps-là — Jérémie 30:24
• Je serai le Dieu — Genèse 17:7-8, Lévitique 26:12, Psaumes 48:15, Psaumes 144:15, Ésaïe 41:10, Jérémie 30:22, Jérémie 31:33, Jérémie 32:38, Ézéchiel 11:20, Ézéchiel 34:31, Ézéchiel 36:28, Ézéchiel 39:22, Zacharie 13:9, Jean 20:17, Hébreux 12:16

Références réciproques (26) : Exode 20:2, Lévitique 25:38, Deutéronome 4:37, 2 Samuel 7:24, 1 Rois 18:31, 1 Chroniques 17:24, Psaumes 63:2, Psaumes 67:7, Psaumes 91:2, Ésaïe 45:11, Jérémie 2:4, Jérémie 29:11, Jérémie 31:32, Ézéchiel 34:24, Ézéchiel 37:11, Ézéchiel 37:23, Ézéchiel 39:25, Ézéchiel 47:13, Osée 2:14, Osée 11:9, Amos 3:1, Michée 5:3, Zacharie 8:8, 2 Corinthiens 6:18, Hébreux 8:10, Hébreux 11:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Adoption
• Nave : Parents