• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G654 — ἀποστρέφω (apostréphō, ap-os-tref'-o): de G575 et G4762; détourner ou ramener (au propre ou au figuré) (EN)
• G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): de G765; impiété, c.-à-d. (par implication) méchanceté (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbe primaire; « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): un verbe primaire; arriver, c.-à-d. être présent (au propre ou au figuré) (EN)
• G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): d'origine hébraïque (H3290); Jacob (c.-à-d. Ja`akob), l'ancêtre des Israélites (EN)
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): d'origine hébraïque (H3478); Israël, le nom adoptif de Jacob, incluant ses descendants (au propre ou au figuré) (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4506 — ῥύομαι (rhýomai, rhoo'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe obsolète, apparenté à G4482 (par l'idée d'un courant ; cf. G4511); s'élancer ou tirer (pour soi), c.-à-d. délivrer (EN)
• G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): d'origine hébraïque (H6726); Sion (c.-à-d. Tsijon), une colline de Jérusalem ; figurément, l'Église (militante ou triomphante) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• tout — Ésaïe 11:11-16, Ésaïe 45:17, Ésaïe 54:6-10, Jérémie 3:17-23, Jérémie 30:17-22, Jérémie 31:31-37, Jérémie 32:37-41, Jérémie 33:24-26, Ézéchiel 34:22-31, Ézéchiel 37:21-28, Ézéchiel 39:25-29, Ézéchiel 40:1, Ézéchiel 48:35, Osée 3:5, Joël 3:16-21, Amos 9:14-15, Michée 7:15-20, Sophonie 3:12-20, Zacharie 10:6-12
• et il éloignera — Matthieu 1:21, Actes 3:26, Tite 2:14
• viendra — Psaumes 14:7, Psaumes 106:47, Ésaïe 59:20

Références réciproques (37) : Lévitique 26:44, Deutéronome 30:3, Deutéronome 30:6, Deutéronome 30:8, Psaumes 25:14, Psaumes 134:3, Ésaïe 1:27, Ésaïe 11:9, Ésaïe 17:6, Ésaïe 30:19, Ésaïe 33:5, Ésaïe 49:21, Jérémie 23:6, Jérémie 30:7, Jérémie 31:1, Jérémie 31:34, Jérémie 31:37, Jérémie 33:16, Jérémie 50:20, Ézéchiel 36:24, Ézéchiel 36:29, Ézéchiel 37:11, Daniel 8:14, Daniel 9:27, Daniel 12:1, Osée 1:11, Osée 2:14, Joël 2:32, Michée 4:1, Michée 7:20, Sophonie 3:18, Zacharie 14:16, Luc 24:47, Actes 5:31, Actes 13:23, Romains 5:6, Hébreux 12:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Montagnes et collines; Titres et noms; Sion
• Torrey : Les Juifs; Salut; Titres et noms de Christ
• Nave : Libérateur; Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions; Salut; Sion