• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): une racine primitive; mettre en pièces, au propre ou au figuré (surtout disperser) (EN)
• H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): une racine primitive; saisir, c.-à-d. rassembler (EN)
• H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): une racine primitive; caresser ; par implication, aimer, surtout avoir compassion (EN)
• H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): ou שְׁבִית (shᵉbîyth) ; de שָׁבָה (shâbâh) [H7617]; exil, concrètement, prisonniers ; fig., un ancien état de prospérité (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• il te rassemblera — Esdras 1:1-4, Psaumes 147:2, Jérémie 32:37-44, Ézéchiel 34:12-13, Ézéchiel 36:24, Zacharie 8:7-8
• l’Éternel — Psaumes 106:45-47, Psaumes 126:1-4, Ésaïe 56:8, Jérémie 29:14, Jérémie 31:10, Lamentations 3:22, Lamentations 3:32, Romains 11:23, Romains 11:26, Romains 11:31

Références réciproques (22) : Genèse 18:14, Esther 3:8, Job 42:10, Psaumes 59:12, Ésaïe 11:11, Ésaïe 14:1, Ésaïe 27:12, Ésaïe 43:5, Ésaïe 54:7, Jérémie 12:14, Jérémie 12:15, Jérémie 16:15, Jérémie 23:3, Jérémie 30:3, Ézéchiel 11:16, Ézéchiel 28:25, Ézéchiel 37:21, Ézéchiel 39:28, Osée 2:15, Joël 3:1, Michée 7:19, Jacques 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Israël, les Juifs; Sympathie et absence de pitié
• Torrey : Jugements
• Nave : Afflictions et adversités; Ceux qui s'éloignent de Dieu; La bénédiction; Pénitent; Repentance