Bible > Strong hébreu

Strong H6908 (hébreu)

Hébreu : קָבַץ (qâbats)

Prononciation : kaw-bats'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : saisir, c.-à-d. rassembler

Traductions dans la KJV : assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.

Sens

rassembler, assembler

(Qal) rassembler, recueillir, assembler
(Niphal)
s'assembler, se rassembler
être rassemblé
(Piel) rassembler, réunir, emporter
(Pual) être réuni
(Hithpael) se rassembler, être rassemblé

Références croisées

Strong	Original	Translittération	Dérivation	Définition	Traductions dans la KJV
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	de G575 et G4762	détourner ou ramener (au propre ou au figuré)	bring again, pervert, turn away (from)
G1523	εἰσδέχομαι	eisdéchomai	de G1519 et G1209	accueillir dans sa faveur	receive
G1551	ἐκδέχομαι	ekdéchomai	de G1537 et G1209	recevoir d'une source, c.-à-d. (par implication) attendre	expect, look (tarry) for, wait (for)
G1586	ἐκλέγομαι	eklégomai	voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier)	choisir	make choice, choose (out), chosen
G1653	ἐλεέω	eleéō	de G1656	avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1951	ἐπιλέγομαι	epilégomai	voix moyenne de G1909 et G3004	surnommer, choisir	call, choose
G2064	ἔρχομαι	érchomai	voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement)	venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G4863	συνάγω	synágō	de G4862 et G71	conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	de (la forme redoublée de) G4863	un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne	assembly, congregation, synagogue
G4867	συναθροίζω	synathroízō	de G4862 et ἀθροίζω (athroízō) (amasser)	convoquer	call (gather) together
G4876	συναντάω	synantáō	de G4862 et d'un dérivé de G473	rencontrer ; au figuré, arriver	befall, meet
G4905	συνέρχομαι	synérchomai	de G4862 et G2064	se réunir, partir en compagnie de, s'associer à, ou (spécialement) cohabiter (conjugalement)	accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4962	συστρέφω	systréphō	de G4862 et G4762	tordre ensemble, c.-à-d. rassembler (un fagot, une foule)	gather

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H6908 »

Les 121 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 121.

(page précédente) (page suivante)

H6908 — קָבַץ (qâbats)

Strong H6908 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H6908 »

0

Menu de navigation

H6908 — קָבַץ (qâbats)

Strong H6908 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H6908 »

0

Menu de navigation

Rechercher