本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H6908 — קָבַץ (qâbats)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6908（希伯來文）

希伯來文： קָבַץ (qâbats)

讀音： kaw-bats'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 抓取，即收集

KJV 譯法： assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.

詞義

  1. 聚集、召集
    1. （Qal） 聚集、收集、召集
    2. （Niphal）
    3. 聚集、集合
    4. 被聚集
    5. （Piel） 聚集、聚集在一起、取去
    6. （Pual） 被聚集在一起
    7. （Hithpael） 聚集在一起、被聚集在一起

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G654 ἀποστρέφω apostréphō 源自 G575 與 G4762； 轉離或轉回（字面或比喻） bring again, pervert, turn away (from)
G1523 εἰσδέχομαι eisdéchomai 源自 G1519 與 G1209； 接納入己之恩寵中 receive
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai 源自 G1537 與 G1209； 從某處接受，即（引申為）等候 expect, look (tarry) for, wait (for)
G1586 ἐκλέγομαι eklégomai 中間語態，源自 G1537 與 G3004（取其原本意義）； 挑選 make choice, choose (out), chosen
G1653 ἐλεέω eleéō 源自 G1656； 憐憫（藉言語或行為，特指藉神聖的恩典） have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1951 ἐπιλέγομαι epilégomai 中間語態，源自 G1909 與 G3004； 起別名、挑選 call, choose
G2064 ἔρχομαι érchomai 基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）； 來或去（應用極廣，包括字面與比喻） accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G4863 συνάγω synágō 源自 G4862 與 G71； 領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待 + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4864 συναγωγή synagōgḗ 源自 G4863（的重疊形式）； 人的聚集；特指猶太人的「會堂」（聚會或聚會之所）；類推為基督徒的教會 assembly, congregation, synagogue
G4867 συναθροίζω synathroízō 源自 G4862 與 ἀθροίζω (athroízō)（囤積）； 召集 call (gather) together
G4876 συναντάω synantáō 源自 G4862 與 G473 的衍生詞； 遇見；比喻為發生 befall, meet
G4905 συνέρχομαι synérchomai 源自 G4862 與 G2064； 聚集、結伴離去、與人交往，或（特指）（夫妻）同房 accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4962 συστρέφω systréphō 源自 G4862 與 G4762； 扭在一起，即聚集（成一束、成群） gather

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6908」中的頁面

以下 121 個頁面屬於此分類，總共 121 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6908&oldid=0"