• H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; proprement, un lieu de refuge ; abstrait, sécurité, à la fois le fait (sûreté) et le sentiment (confiance) ; souvent (adv. avec ou sans prép.) en sûreté (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (allongé) הֵמָּה (hêmmâh) ; masculin pluriel de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ils (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3072 — יְהֹוָה צִדְקֵנוּ (Yᵉhôvâh tsidqênûw, ye-ho-vaw' tsid-kay'-noo): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et צֶדֶק (tsedeq) [H6664] avec suffixe pronominal ; l'Éternel (Jéhovah) (est) notre droit; « L'Éternel notre justice (Jéhovah-Tsidkenu) », une épithète symbolique du Messie et de Jérusalem (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir (EN)
• H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): une racine primitive (apparemment apparentée (par transmission) à שָׁכַב (shâkab) [H7901] par l'idée de loger ; comparer סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); résider ou demeurer de façon permanente (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)

Références croisées du verset

• habitera — Deutéronome 33:12, Deutéronome 33:28, Jérémie 32:37, Ézéchiel 28:26, Ézéchiel 34:25-28, Ézéchiel 38:8
• Juda — Ésaïe 45:17, Ésaïe 45:22, Jérémie 23:6, Romains 11:26
• L’ÉTERNEL, NOTRE JUSTICE — Ésaïe 45:24-25, Jérémie 23:6, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:21, 2 Pierre 1:1

Références réciproques (28) : Genèse 4:26, Lévitique 25:18, Juges 6:24, 1 Rois 4:25, 1 Rois 11:13, 1 Rois 12:16, 2 Chroniques 9:8, Psaumes 45:7, Ésaïe 32:18, Ésaïe 37:35, Ésaïe 42:6, Ésaïe 43:7, Ésaïe 62:2, Jérémie 30:10, Jérémie 46:27, Ézéchiel 17:22, Ézéchiel 21:32, Ézéchiel 48:35, Osée 2:18, Zacharie 8:3, Zacharie 12:8, Zacharie 14:11, Matthieu 1:21, Luc 20:41, Romains 3:21, Romains 4:6, Éphésiens 3:15, Hébreux 7:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Éternel notre justice
• Nave : David; Jérusalem; Jésus, le Christ