• H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): une racine primitive; pleurer ; en général, se lamenter sur (EN)
• H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): une racine primitive; pousser des cris (d'angoisse ou de danger) ; par analogie, (comme un héraut) annoncer ou convoquer publiquement (EN)
• H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): et (féminin) זְעָקָה (zᵉʻâqâh) ; de זָעַק (zâʻaq) [H2199]; un cri perçant ou une clameur (EN)
• H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): une racine primitive (cf. חָנָה (chânâh) [H2583]); au sens propre, se pencher ou s'abaisser avec bonté vers un inférieur ; favoriser, accorder ; causatif, implorer (c.-à-d. incliner à la faveur par une requête) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau (EN)
• H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer (EN)
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)

Références croisées du verset

• habitera — Ésaïe 10:24, Ésaïe 12:6, Ésaïe 46:13, Ésaïe 65:9, Jérémie 31:6, Jérémie 31:12, Jérémie 50:4-5, Jérémie 50:28, Jérémie 51:10, Ézéchiel 20:40, Ézéchiel 37:25-28, Sophonie 3:14-20, Zacharie 1:16-17, Zacharie 2:4-7, Zacharie 8:3-8, Romains 11:26
• il te fera grâce — Psaumes 50:15, Ésaïe 58:9, Ésaïe 65:24, Jérémie 29:11-13, Jérémie 33:3, Ézéchiel 36:37, Matthieu 7:7-11, Éphésiens 3:20, 1 Jean 5:14-15
• tu ne pleureras plus — Ésaïe 12:3-6, Ésaïe 25:8, Ésaïe 35:10, Ésaïe 40:1-2, Ésaïe 54:6-14, Ésaïe 60:20, Ésaïe 61:1-3, Ésaïe 65:18, Jérémie 30:12, Jérémie 31:9, Michée 4:9, Luc 6:21, Apocalypse 5:4, Apocalypse 7:17

Références réciproques (13) : Genèse 35:3, Genèse 43:29, 2 Rois 13:23, Job 33:26, Psaumes 6:9, Ésaïe 25:9, Ésaïe 33:2, Ésaïe 41:17, Jérémie 29:12, Nahum 1:12, Matthieu 5:4, 1 Corinthiens 7:30, Apocalypse 21:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Afflictions; Exaucement de la prière
• Nave : Afflictions et adversités; Ésaïe; Israël, prophéties le concernant; Prière