• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « daughter »); une enfant de sexe féminin, ou (par hébraïsme) descendante (ou habitante) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): de G3956 et G2904; celui qui gouverne tout, c.-à-d. Dieu (comme souverain absolu et universel) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)

Références croisées du verset

• votre père — Psaumes 22:31, Jérémie 3:19, Jérémie 31:1, Jérémie 31:9, Osée 1:9-10, Jean 1:12, Romains 8:14-17, Romains 8:29, Galates 3:26, Galates 4:5-7, Éphésiens 1:5, 1 Jean 3:1-2, Apocalypse 21:7
• le Seigneur — Genèse 17:1, Genèse 48:3, Apocalypse 1:8, Apocalypse 21:22

Références réciproques (26) : Genèse 6:2, Genèse 28:3, Genèse 35:11, Genèse 48:5, Exode 4:22, Nombres 6:8, Deutéronome 14:1, Esther 2:7, Psaumes 45:11, Ésaïe 43:6, Ésaïe 45:11, Malachie 2:15, Malachie 3:17, Matthieu 23:9, Luc 8:21, Luc 8:48, Jean 20:17, Actes 17:4, Romains 9:26, 2 Corinthiens 7:1, Colossiens 1:13, 1 Thessaloniciens 3:11, Hébreux 2:10, 2 Pierre 1:4, Apocalypse 4:8, Apocalypse 21:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église
• Torrey : Adoption; Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Sainteté; Promesses de Dieu
• Nave : Communion; Dieu; Citations et allusions