• G668 — ἀποφεύγω (apopheúgō, ap-of-yoo'-go): de G575 et G5343; (au figuré) échapper (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1433 — δωρέομαι (dōréomai, do-reh'-om-ahee): voix moyenne de G1435; accorder gratuitement (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1862 — ἐπάγγελμα (epángelma, ep-ang'-el-mah): de G1861; un engagement de soi (par l'assurance d'accorder quelque bien) (EN)
• G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un désir ardent (surtout de ce qui est défendu) (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G2304 — θεῖος (theîos, thi'-os): de G2316; divin (neutre comme substantif, divinité) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): de G2839; celui qui partage, c.-à-d. associé (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3176 — μέγιστος (mégistos, meg'-is-tos): superlatif de G3173; le plus grand ou très grand (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; de valeur, c.-à-d. (objectivement) coûteux, ou (subjectivement) honoré, estimé, ou (au figuré) bien-aimé (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses) (EN)
• G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): de G5351; corruption, c.-à-d. ruine (spontanée ou infligée, au propre ou au figuré) (EN)
• G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): de G5453; croissance (par germination ou expansion), c.-à-d. (par implication) production naturelle (descendance directe) ; par extension, un genre ou une sorte ; fig., disposition native, constitution ou usage (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• nous avons reçu — Ézéchiel 36:25-27, Romains 9:4, 2 Corinthiens 1:20, 2 Corinthiens 6:17-18, 2 Corinthiens 7:1, Galates 3:16, Hébreux 8:6-12, Hébreux 9:15, 2 Pierre 1:1, 1 Jean 2:25
• en fuyant — Galates 6:8, Jacques 4:1-3, 1 Pierre 4:2-3, 2 Pierre 2:18-20, 1 Jean 2:15-16
• vous soyez — Jean 1:12-13, 2 Corinthiens 3:18, Éphésiens 4:23-24, Colossiens 3:10, Hébreux 12:10, 1 Jean 3:2

Références réciproques (25) : Psaumes 36:8, Psaumes 56:11, Psaumes 108:8, Matthieu 3:8, Luc 1:75, Actes 11:23, Romains 6:4, Romains 12:2, 1 Corinthiens 15:58, Galates 3:22, 1 Timothée 4:8, 2 Timothée 1:1, 2 Timothée 2:19, Tite 2:12, Hébreux 3:1, Jacques 2:12, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 2:4, 2 Pierre 1:9, 2 Pierre 1:15, 2 Pierre 2:12, 2 Pierre 2:20, 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Beauté et défiguration; Croyants participants; Promesses divines
• Torrey : Nouvelle naissance; Christ précieux; Privilèges des saints; Promesses de Dieu; Renoncement à soi-même
• Nave : Bénédictions; La bénédiction; Corruption; Sainteté; Régénération; Les justes; Sanctification; Péché; Sagesse; Parole de Dieu