• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; une annonce (pour information, assentiment ou engagement ; surtout une assurance divine de bien) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3483 — ναί (naí, nahee): une particule primaire d'affirmation forte; oui (EN)
• G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): par redoublement de G3739; autant (de, aussi grand, aussi long, etc.) que (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• autant qu’il y a — Genèse 3:15, Genèse 22:18, Genèse 49:10, Psaumes 72:17, Ésaïe 7:14, Ésaïe 9:5-6, Luc 1:68-74, Jean 1:17, Jean 14:6, Actes 3:25-26, Actes 13:32-39, Romains 6:23, Romains 15:8-9, Galates 3:16-18, Galates 3:22, Hébreux 6:12-19, Hébreux 7:6, Hébreux 9:10-15, Hébreux 11:13, Hébreux 11:39-40, Hébreux 13:8, 1 Jean 2:24-25, 1 Jean 5:11
• Amen — Ésaïe 65:16, Jean 3:5, Apocalypse 3:14
• afin que Dieu soit glorifié — Psaumes 102:17, Matthieu 6:13, Luc 2:14, Romains 11:36, Romains 15:7, 2 Corinthiens 4:6, 2 Corinthiens 4:15, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:12-14, Éphésiens 2:7, Éphésiens 3:8-10, Colossiens 1:27, 2 Thessaloniciens 1:10, 1 Pierre 1:12, Apocalypse 7:12

Références réciproques (13) : Exode 3:14, Psaumes 89:25, Psaumes 119:38, Ésaïe 42:6, Jérémie 28:6, Jérémie 33:14, Daniel 9:17, Jean 3:3, 2 Corinthiens 7:1, Galates 3:17, Éphésiens 4:21, 2 Timothée 1:1, 2 Pierre 1:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amen; Promesses divines; Sagesse et folie
• Torrey : Promesses de Dieu; Vérité de Dieu
• Nave : Amen; Dieu; Les justes; Vérité