• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): de G303 et de la base de G32; annoncer (en détail) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 et G2572; ôter la couverture, c.-à-d. dévoiler (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): de G1249; être serviteur, c.-à-d. servir (comme domestique ou comme hôte, ami, ou (fig.) docteur) ; techniquement, exercer la fonction de diacre chrétien (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): de G1909 et G2372; porter son cœur sur, c.-à-d. désirer ardemment (légitimement ou autrement) (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 et G32; annoncer une bonne nouvelle (« évangéliser »), surtout l'Évangile (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): datif pluriel de G1473; à (ou pour, avec, par) nous (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3879 — παρακύπτω (parakýptō, par-ak-oop'-to): de G3844 et G2955; se courber à côté, c.-à-d. se pencher (pour regarder dedans) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il leur a été révélé — Ésaïe 53:1, Daniel 2:19, Daniel 2:22, Daniel 2:28-29, Daniel 2:47, Daniel 10:1, Amos 3:7, Matthieu 11:25, Matthieu 11:27, Matthieu 16:17, Luc 2:26, Romains 1:17, 1 Corinthiens 2:10, Galates 1:12, Galates 1:16
• envoyé — Proverbes 1:23, Ésaïe 11:2-6, Ésaïe 32:15, Ésaïe 44:3-5, Joël 2:28, Zacharie 12:10, Jean 15:26, Actes 2:17-18
• qui vous ont prêché l’évangile — Marc 16:15, Luc 9:6, Actes 8:25, Actes 16:10, Romains 1:15, Romains 10:15, Romains 15:19, 1 Thessaloniciens 2:9, Hébreux 4:2
• que ce n’était pas — Daniel 9:24, Daniel 12:9, Daniel 12:13, Hébreux 11:13, Hébreux 11:39-40
• dans lesquelles — Exode 25:20, Daniel 8:13, Daniel 12:5-6, Luc 15:10, Éphésiens 3:10, Apocalypse 5:11
• par — Jean 15:26, Jean 16:7-15, Actes 2:4, Actes 2:33, Actes 4:8, Actes 4:31, Actes 10:44, 2 Corinthiens 1:22, 2 Corinthiens 6:6, 1 Thessaloniciens 1:5-6, Hébreux 2:4

Références réciproques (50) : Exode 37:9, Nombres 7:89, 2 Samuel 6:2, 1 Rois 6:23, Psaumes 89:6, Psaumes 97:7, Psaumes 110:2, Zacharie 4:6, Zacharie 7:12, Matthieu 10:20, Matthieu 13:35, Matthieu 28:2, Marc 13:11, Luc 1:70, Luc 2:13, Luc 9:31, Luc 19:38, Jean 4:38, Jean 8:54, Jean 10:3, Jean 14:26, Actes 2:31, Actes 5:32, Actes 8:35, Actes 15:28, Actes 21:11, Actes 26:6, Romains 15:16, 1 Corinthiens 2:4, 1 Corinthiens 2:9, 1 Corinthiens 2:13, 2 Corinthiens 1:20, 2 Corinthiens 4:6, Galates 3:2, Galates 3:17, Galates 3:23, Éphésiens 2:7, Colossiens 3:16, 1 Thessaloniciens 4:8, 1 Timothée 1:11, 1 Timothée 3:16, Hébreux 1:14, Hébreux 2:10, Hébreux 9:5, Hébreux 9:9, Hébreux 10:15, 1 Pierre 1:25, 1 Pierre 3:19, 1 Pierre 5:1, Apocalypse 22:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les anges; La personnalité du Saint-Esprit; Prophétie
• Nave : L'ange (un esprit); Propitiation; Curiosité; Saint-Esprit; Mystères; Parole de Dieu