• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 et οἴγω (oígō) (ouvrir); ouvrir (au propre ou au figuré, dans divers emplois) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1806 — ἐξάγω (exágō, ex-ag'-o): de G1537 et G71; conduire dehors (EN)
• G2377 — θυρωρός (thyrōrós, thoo-ro-ros'): de G2374 et οὖρος (oûros) (un gardien); un gardien de porte (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260; quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et il appelle — Exode 33:17, Jean 10:14, Jean 10:27, Romains 8:30, 2 Timothée 2:19, Apocalypse 20:15
• et les mène dehors — Psaumes 23:2-3, Psaumes 78:52-53, Psaumes 80:2, Ésaïe 40:11, Ésaïe 42:16, Ésaïe 49:9-10, Jérémie 31:8-9, Jérémie 50:4-6, Ézéchiel 34:11-16, Apocalypse 7:17
• Le portier — Ésaïe 53:10-12, 1 Corinthiens 16:9, Colossiens 4:3, 1 Pierre 1:12, Apocalypse 3:7-8, Apocalypse 3:20
• les brebis — Jean 6:37, Jean 6:45, Jean 10:4, Jean 10:16, Jean 10:26-27

Références réciproques (14) : Nombres 1:17, Nombres 9:17, Nombres 27:17, 2 Samuel 5:2, 1 Rois 3:7, Psaumes 95:7, Proverbes 8:20, Ésaïe 55:4, Jérémie 33:13, Marc 13:34, Jean 10:12, Jean 11:28, Jean 20:16, Hébreux 3:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Connaissance et ignorance; Christ, le berger
• Torrey : Caractère des saints; Christ le berger; Paraboles; Titres et noms des saints
• Nave : Caractère; Dieu; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Brebis; Berger