1 Rois 6:23

← 1 Rois 6:22	1 Rois 6:23 (OST1867)	1 Rois 6:24 →
Ainsi il couvrit entièrement d’or toute la maison ; il couvrit aussi d’or tout l’autel qui était pour l’oracle.	Et il fit deux chérubins de bois d’olivier dans l’oracle, qui avaient chacun dix coudées de haut.	L’une des ailes d’un des chérubins avait cinq coudées, et l’autre aile du même chérubin avait aussi cinq coudées ; depuis le bout d’une aile jusqu’au bout de l’autre aile il y avait dix coudées.

Texte du verset

OST1867

Et il fit^H6213 deux^H8147 chérubins^H3742 de bois^H6086 d’olivier^H8081 dans l’oracle,^H1687 qui avaient chacun dix^H6235 coudées^H520 de haut.^H6967

Hébreu original

וַיַּעַשׂ בַּדְּבִיר שְׁנֵי כְרוּבִים עֲצֵי־שָׁמֶן עֶשֶׂר אַמֹּות קֹומָתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
בַּ/דְּבִ֔יר	ba./de.Vir	H1687	HRd/Ncmsa
שְׁנֵ֥י	she.Nei	H8147	HAcmdc
כְרוּבִ֖ים	khe.ru.Vim	H3742	HNcmpa
עֲצֵי	'a.tzei-	H6086	HNcmpc
שָׁ֑מֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa
עֶ֥שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
אַמּ֖וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
קוֹמָתֽ/וֹ	ko.ma.T/o	H6967	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forme allongée de אֵם (ʼêm) [H517]; proprement, une mère (c.-à-d. unité de mesure, ou l'avant-bras (sous le coude), c.-à-d. une coudée ; aussi une base de porte (comme lien de l'entrée))
H1687 — דְּבִיר (dᵉbîyr, deb-eer'): ou (forme abrégée) דְּבִר (dᵉbir) ; de דָבַר (dâbar) [H1696] (apparemment au sens d'oracle); le lieu sacré ou la partie la plus intérieure du sanctuaire
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): d'origine incertaine; un chérubin ou figure imaginaire
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un arbre (à cause de sa fermeté) ; de là, bois (au pluriel, bâtons)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculin du terme עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) ; de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dix (comme accumulation jusqu'au nombre des doigts)
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; hauteur
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisse, surtout liquide (comme celle de l'olive, souvent parfumée) ; au figuré, richesse
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double

Références croisées

Références croisées du verset

deux chérubins — Genèse 3:24, Exode 25:18-22, Exode 37:7-9, 2 Chroniques 3:10-13, Psaumes 18:11, Psaumes 80:2, Ésaïe 37:16, Ézéchiel 10:2-22, Hébreux 1:14, 1 Pierre 1:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 6 › Verset 23