1 Rois 6:24

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Rois > Chapitre 6 > Verset 24

1 Rois 6:24

← 1 Rois 6:23 1 Rois 6:24 (OST1867) 1 Rois 6:25 →
Et il fit deux chérubins de bois d’olivier dans l’oracle, qui avaient chacun dix coudées de haut.
L’une des ailes d’un des chérubins avait cinq coudées, et l’autre aile du même chérubin avait aussi cinq coudées ; depuis le bout d’une aile jusqu’au bout de l’autre aile il y avait dix coudées.
Ainsi l’autre chérubin était aussi de dix coudées. Les deux chérubins étaient d’une même mesure, et taillés l’un comme l’autre.

Texte du verset

OST1867

L’uneH259 des ailesH3671 d’un des chérubinsH3742 avait cinqH2568 coudées,H520 et l’autreH8145 aileH3671 du même chérubinH3742 avait aussi cinqH2568 coudéesH520 ; depuis le boutH7098 d’une aileH3671 jusqu’auH5704 boutH7098 de l’autre aileH3671 il y avait dixH6235 coudées.H520

Hébreu original

וְחָמֵשׁ אַמֹּות כְּנַף הַכְּרוּב הָאֶחָת וְחָמֵשׁ אַמֹּות כְּנַף הַכְּרוּב הַשֵּׁנִית עֶשֶׂר אַמֹּות מִקְצֹות כְּנָפָיו וְעַד־קְצֹות כְּנָפָיו׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
וְ/חָמֵ֣שׁ
 ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
אַמּ֗וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
כְּנַ֤ף
 ke.Naf H3671 HNcfsc
הַ/כְּרוּב֙
 ha./ke.Ruv H3742 HTd/Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֔ת
 ha./'e.Chat H259 HTd/Acfsa
וְ/חָמֵ֣שׁ
 ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
אַמּ֔וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
כְּנַ֥ף
 ke.Naf H3671 HNcfsc
הַ/כְּר֖וּב
 ha./ke.Ruv H3742 HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑ית
 ha./she.Nit H8145 HTd/Aofsa
עֶ֣שֶׂר
 'E.ser H6235 HAcfsa
אַמּ֔וֹת
 'a.Mot H520 HNcfpa
מִ/קְצ֥וֹת
 mi/k.Tzot H7098 HR/Ncbpc
כְּנָפָ֖י/ו
 ke.na.Fa/v H3671 HNcfpc/Sp3ms
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R
קְצ֥וֹת
 ke.Tzot H7098 HNcbpc
כְּנָפָֽי/ו
 ke.na.Fa/v H3671 HNcfpc/Sp3ms
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forme allongée de אֵם (ʼêm) [H517]; proprement, une mère (c.-à-d. unité de mesure, ou l'avant-bras (sous le coude), c.-à-d. une coudée ; aussi une base de porte (comme lien de l'entrée))
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculin חֲמִשָּׁה (chămishshâh) ; un numéral primitif; cinq
  • H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un bord ou une extrémité ; spécialement (d'un oiseau ou d'une armée) une aile, (d'un vêtement ou d'une couverture) un pan, (de la terre) un coin, (d'un édifice) un pinacle
  • H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): d'origine incertaine; un chérubin ou figure imaginaire
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que)
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculin du terme עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) ; de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dix (comme accumulation jusqu'au nombre des doigts)
  • H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): féminin de קָצֶה (qâtseh) [H7097] ; (employé comme קָצֶה (qâtseh) [H7097]); une terminaison
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau
Références croisées

Références réciproques (2) : Ésaïe 6:2, Ézéchiel 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 6 › Verset 24  
Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/6/24&oldid=0"