1 Rois 6:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Rois > Chapitre 6 > Verset 25
1 Rois 6:25
| ← 1 Rois 6:24 | 1 Rois 6:25 (OST1867) | 1 Rois 6:26 → |
|---|---|---|
L’une des ailes d’un des chérubins avait cinq coudées, et l’autre aile du même chérubin avait aussi cinq coudées ; depuis le bout d’une aile jusqu’au bout de l’autre aile il y avait dix coudées.
|
Ainsi l’autre chérubin était aussi de dix coudées. Les deux chérubins étaient d’une même mesure, et taillés l’un comme l’autre.
|
La hauteur d’un chérubin était de dix coudées, et l’autre chérubin avait aussi la même hauteur.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ainsi l’autreH8145 chérubinH3742 était aussi de dixH6235 coudées.H520 Les deuxH8147 chérubinsH3742 étaient d’une mêmeH259 mesure,H4060 et taillésH7095 l’unH259 comme l’autre.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְעֶשֶׂר בָּאַמָּה הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי מִדָּה אַחַת וְקֶצֶב אֶחָד לִשְׁנֵי הַכְּרֻבִים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֶ֨שֶׂר֙ |
ve./'E.ser | H6235 | HC/Acfsa | |
בָּֽ/אַמָּ֔ה |
ba./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
הַ/כְּר֖וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
מִדָּ֥ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וְ/קֶ֥צֶב |
ve./Ke.tzev | H7095 | HC/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לִ/שְׁנֵ֥י |
li/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
הַ/כְּרֻבִֽים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forme allongée de אֵם (ʼêm) [H517]; proprement, une mère (c.-à-d. unité de mesure, ou l'avant-bras (sous le coude), c.-à-d. une coudée ; aussi une base de porte (comme lien de l'entrée))
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): d'origine incertaine; un chérubin ou figure imaginaire
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): féminin de מַד (mad) [H4055]; proprement, extension, c.-à-d. hauteur ou largeur ; aussi une mesure (y compris son étalon) ; de là une portion (comme mesurée) ou un vêtement ; spécialement, tribut (comme mesuré)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculin du terme עֲשָׂרָה (ʻăsârâh) ; de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dix (comme accumulation jusqu'au nombre des doigts)
- H7095 — קֶצֶב (qetseb, keh'-tseb): de קָצַב (qâtsab) [H7094]; forme (comme taillée) ; base (comme coupée à cet endroit)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (1) : Genèse 3:24
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Chérubin; Salomon
- Torrey : Lieu très saint; Premier temple
- Nave : Chérubins; Temple
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment