H4060 — מִדָּה (middâh)
Strong H4060 (hébreu)
Hébreu : מִדָּה (middâh)
Prononciation : mid-daw'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de מַד (mad) [H4055] ;
Définition : proprement, extension, c.-à-d. hauteur ou largeur ; aussi une mesure (y compris son étalon) ; de là une portion (comme mesurée) ou un vêtement ; spécialement, tribut (comme mesuré)
Traductions dans la KJV : garment, measure(-ing, meteyard, piece, size, (great) stature, tribute, wide.
Sens
- mesure, mesurage, stature, taille, vêtement
- mesure, action de mesurer
- mesurage, taille
- portion mesurée, étendue
- vêtement
- (BDB) tribut
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G706 | ἀριθμός | arithmós | de G142 | un nombre (comme compté) | number |
| G1292 | διάστημα | diástēma | de G1339 | un intervalle | space |
| G1742 | ἔνδυμα | éndyma | de G1746 | vêtement (surtout la robe de dessus) | clothing, garment, raiment |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps) | (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G3358 | μέτρον | métron | un mot apparemment primaire | une mesure (« mètre »), au sens propre ou figuré ; par implication, une portion limitée (degré) | measure |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | de G5311 | élevé (en position ou en caractère) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5411 | φόρος | phóros | de G5342 | une charge (en tant que portée), c.-à-d. (au figuré) un impôt (proprement, une imposition individuelle sur les personnes ou les biens ; tandis que G5056 est d'ordinaire un péage général sur les marchandises ou les voyages) | tribute |
| H4055 | מַד | mad | ou מֵד (mêd) ; de מָדַד (mâdad) H4058 | proprement, étendue, c.-à-d. hauteur ; aussi une mesure ; par implication, un vêtement (comme mesuré) ; aussi un tapis | armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4060 »
Les 53 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 53.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 26:2
- Exode 26:8
- Exode 36:9
- Exode 36:15
- Lévitique 19:35
- Nombres 13:33
- Josué 3:4
- 1 Rois 6:25
- 1 Rois 7:9
- 1 Rois 7:11
- 1 Rois 7:37
- 1 Chroniques 11:23
- 1 Chroniques 20:6
- 1 Chroniques 23:29
- 2 Chroniques 3:3
- Néhémie 3:11
- Néhémie 3:19
- Néhémie 3:20
- Néhémie 3:21
- Néhémie 3:24
- Néhémie 3:27
- Néhémie 3:30
- Néhémie 5:4
- Job 28:25
- Psaumes 39:5
- Psaumes 133:2
- Ésaïe 45:14
- Jérémie 22:14
- Jérémie 31:39
- Ézéchiel 40:3
- Ézéchiel 40:5
- Ézéchiel 40:10
- Ézéchiel 40:21
- Ézéchiel 40:22
- Ézéchiel 40:24
- Ézéchiel 40:28
- Ézéchiel 40:29
- Ézéchiel 40:32
- Ézéchiel 40:33
- Ézéchiel 40:35
- Ézéchiel 41:17
- Ézéchiel 42:15
- Ézéchiel 42:16
- Ézéchiel 42:17
- Ézéchiel 42:18
- Ézéchiel 42:19
- Ézéchiel 43:13
- Ézéchiel 45:3
- Ézéchiel 46:22
- Ézéchiel 48:16
- Ézéchiel 48:30
- Ézéchiel 48:33
- Zacharie 2:1