1 Rois 7:11

← 1 Rois 7:10	1 Rois 7:11 (OST1867)	1 Rois 7:12 →
Le fondement aussi était de pierres de prix, de grandes pierres, des pierres de dix coudées, et des pierres de huit coudées.	Et par-dessus il y avait des pierres rares, de la même mesure que les pierres de taille, et du bois de cèdre.	Et le grand parvis avait aussi tout à l’entour trois rangées de pierres de taille, et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis de dedans la maison de l’Éternel, et le portique de la maison.

Texte du verset

OST1867

Et par-dessus^H4605 il y avait des pierres^H68 rares,^H3368 de la même mesure^H4060 que les pierres de taille,^H1496 et du bois de cèdre.^H730

Hébreu original

וּמִלְמַעְלָה אֲבָנִים יְקָרֹות כְּמִדֹּות גָּזִית וָאָרֶז׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/מִ/לְ/מַ֗עְלָ/ה	u./mi/l./Ma'.la/h	H4605	HC/R/R/D/Sd
אֲבָנִ֧ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
יְקָר֛וֹת	ye.ka.Rot	H3368	HAafpa
כְּ/מִדּ֥וֹת	ke./mi.Dot	H4060	HR/Ncfpc
גָּזִ֖ית	ga.Zit	H1496	HNcfsa
וָ/אָֽרֶז	va./'A.rez	H730	HC/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la racine de בָּנָה (bânâh) [H1129] par le sens de bâtir; une pierre
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cèdre (à cause de la ténacité de ses racines)
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): de גָּזָה (gâzâh) [H1491]; quelque chose de taillé, c.-à-d. pierre de taille
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; de valeur (objectivement ou subjectivement)
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): féminin de מַד (mad) [H4055]; proprement, extension, c.-à-d. hauteur ou largeur ; aussi une mesure (y compris son étalon) ; de là une portion (comme mesurée) ou un vêtement ; spécialement, tribut (comme mesuré)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; proprement, la partie supérieure, employé seulement adverbialement avec préfixe : vers le haut, au-dessus, par-dessus, du sommet, etc.

Références croisées

Références réciproques (1) : 1 Rois 7:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 7 › Verset 11