• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 et G2572; ôter la couverture, c.-à-d. dévoiler (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 et G32; annoncer une bonne nouvelle (« évangéliser »), surtout l'Évangile (EN)
• G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbe de G2117; directement, c.-à-d. aussitôt ou bientôt (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4323 — προσανατίθημι (prosanatíthēmi, pros-an-at-ith'-ay-mee): de G4314 et G394; déposer en plus, c.-à-d. (voix moyenne et figurément) communiquer ou (par implication) consulter (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• la chair — Matthieu 16:17, Matthieu 26:41, 1 Corinthiens 15:50, Éphésiens 6:12, Hébreux 2:14
• aussitôt — Deutéronome 33:9, Luc 9:23-25, Luc 9:59-62, Actes 26:19-20, 2 Corinthiens 5:16, Galates 1:11-12, Galates 2:1, Galates 2:6
• faire connaître — Matthieu 16:17, 1 Corinthiens 2:9-13, 2 Corinthiens 4:6, Éphésiens 1:17-18, Éphésiens 3:5-10
• afin que — Actes 9:15, Actes 22:21, Actes 26:17-18, Romains 1:13-14, Romains 11:13, Romains 15:16-19, Galates 2:7-9, Éphésiens 3:1, Éphésiens 3:8, Colossiens 1:25-27, 1 Thessaloniciens 2:16, 1 Timothée 2:7, 2 Timothée 1:11

Références réciproques (26) : Genèse 22:3, Juges 6:27, 1 Samuel 3:4, 2 Chroniques 29:3, Psaumes 96:10, Psaumes 110:3, Psaumes 119:60, Psaumes 128:6, Jérémie 1:5, Habacuc 2:1, Matthieu 4:20, Matthieu 9:9, Luc 19:6, Jean 12:38, Actes 9:6, Actes 10:8, Romains 1:5, Romains 15:15, 1 Corinthiens 1:1, 2 Corinthiens 1:17, Galates 2:2, Éphésiens 1:9, Éphésiens 3:2, Éphésiens 3:3, Colossiens 1:27, 1 Pierre 1:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Les apôtres; Les païens; Œuvre missionnaire des ministres
• Nave : Gentils; La grâce de Dieu; Ignorance; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Paul; Zèle religieux