Psaumes 128:6

← Psaumes 128:5	Psaumes 128:6 (OST1867)	Psaumes 129:1 →
L’Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.	Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël !	Cantique de Mahaloth. Qu’Israël dise maintenant : Ils m’ont souvent tourmenté dès ma jeunesse ;

Texte du verset

OST1867

Et tu verras^H7200 des enfants^H1121 à tes enfants.^H1121 Que la paix^H7965 soit sur^H5921 Israël^H3478 !

Hébreu original

וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/רְאֵֽה	u./re.'eh-	H7200	HC/Vqv2ms
בָנִ֥ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
לְ/בָנֶ֑י/ךָ	le./va.Nei./kha	H1121	HR/Ncmpc/Sp2ms
שָׁ֝ל֗וֹם	Sha.Lom	H7965	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Familles; Paix
Nave : Enfants; Église; Famille; Dieu; Nation; Patriotisme; Les justes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 128 › Verset 6