Salmos (Psalmos) 128:6

← Salmos 128:5	Salmos 128:6 (ARC1911)	Salmos 129:1 →
O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.	E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.	Cantico dos degraus. Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E verás^H7200 os filhos^H1121 de teus filhos^H1121, e a paz^H7965 sobre^H5921 Israel^H3478.

Hebraico original

וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ שָׁלֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/רְאֵֽה	u./re.'eh-	H7200	HC/Vqv2ms
בָנִ֥ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
לְ/בָנֶ֑י/ךָ	le./va.Nei./kha	H1121	HR/Ncmpc/Sp2ms
שָׁ֝ל֗וֹם	Sha.Lom	H7965	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: FAMÍLIAS; PAZ
Nave’s: FILHOS; IGREJA; FAMÍLIA; DEUS; NAÇÃO; PATRIOTISMO; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 128 › Versículo 6