• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 et G2476; se lever (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 et G2064; entrer (litt. ou fig.) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2284 — θαμβέω (thambéō, tham-beh'-o): de G2285; stupéfier (par la surprise), c.-à-d. frapper d'étonnement (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5141 — τρέμω (trémō, trem'-o): forme renforcée d'un primaire τρέω (tréō) (« redouter », « terrifier »); « trembler » ou craindre (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• et là on te dira — Psaumes 25:8-9, Psaumes 25:12, Psaumes 94:12, Ésaïe 57:18, Actes 10:6, Actes 10:22, Actes 10:32, Actes 11:13-14
• Lève-toi — Ézéchiel 16:6-8, Matthieu 19:30, Actes 9:15, Actes 26:16, Romains 5:20, Romains 9:15-24, Romains 10:20, Galates 1:15-16, 1 Timothée 1:14-16
• tout tremblant — 1 Samuel 28:5, Ésaïe 66:2, Habacuc 3:16, Actes 16:29, Actes 24:25-26
• que veux-tu que je fasse — Luc 3:10, Actes 2:37, Actes 16:30, Actes 22:10, Romains 7:9, Romains 10:3, Jacques 4:6

Références réciproques (20) : Josué 5:14, Juges 13:8, 1 Samuel 3:9, 1 Samuel 16:3, 1 Chroniques 21:19, Job 42:9, Jérémie 18:2, Ézéchiel 2:1, Ézéchiel 3:22, Daniel 3:24, Daniel 10:11, Matthieu 17:7, Marc 10:17, Luc 1:34, Luc 16:3, Jean 2:5, Jean 6:28, Actes 10:4, 1 Corinthiens 9:16, Jacques 4:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conversion; Paul; Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité; Vie abandonnée à Dieu; Jeunesse
• Torrey : Visions
• Nave : Appel; Convertis; Conviction; Cœur; Jésus, le Christ; Miracles; Paul; Persécution; Régénération; Remords; Syrie; Vision