• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 et G2476; se lever (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): d'affinité incertaine; un témoin (au propre (en justice) ou au figuré (en général)) ; par analogie, un « martyr » (EN)
• G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): forme allongée (voix moyenne) du primaire (voix moyenne) ὄπτομαι (óptomai) op'-tom-ahee ; qui le remplace à certains temps ; et tous deux comme substituts de G3708; contempler (c.-à-d. les yeux grands ouverts, comme devant une chose remarquable ; et ainsi distinct de G991, qui désigne simplement une observation volontaire ; et de G1492, qui exprime une vision purement mécanique, passive ou fortuite ; tandis que G2300, et plus fortement encore son intensif G2334, signifie un examen attentif mais plus prolongé ; et G4648 une observation à distance) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): un mot primitif; un « pied » (fig. ou litt.) (EN)
• G4400 — προχειρίζομαι (procheirízomai, prokh-i-rid'-zom-ahee): voix moyenne de G4253 et d'un dérivé de G5495; prendre en main d'avance pour soi, c.-à-d. (au figuré) destiner (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): de G5259 et d'un dérivé de ἐρέσσω (eréssō) (ramer); un rameur de rang inférieur, c.-à-d. (en général) un subordonné (assistant, sacristain, sergent) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Références croisées du verset

• ministre — Actes 1:17, Actes 1:25, Actes 6:4, Actes 20:24, Actes 21:19, Romains 1:5, Romains 15:16, 2 Corinthiens 4:1, 2 Corinthiens 5:18, Éphésiens 3:7-8, Colossiens 1:7, Colossiens 1:23, Colossiens 1:25, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Timothée 1:12, 1 Timothée 4:6, 2 Timothée 4:5
• pour lesquelles — Actes 18:9-10, Actes 22:17-21, Actes 23:11, Actes 27:23-24, 2 Corinthiens 12:1-7, Galates 1:12, Galates 2:2
• lève-toi — Actes 9:6-9, Actes 22:10
• pour t’établir — Actes 9:15-16, Actes 13:1-4, Actes 22:14-15

Références réciproques (10) : Proverbes 14:25, Ésaïe 6:8, Ézéchiel 2:1, Daniel 10:11, Luc 1:2, Romains 1:1, 1 Corinthiens 9:1, 1 Corinthiens 9:16, 1 Corinthiens 15:8, Apocalypse 1:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Invitations et avertissements
• Torrey : Titres et noms des ministres
• Nave : Convertis; Tribunal; Damas; Défense; Gentils; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Missions; Paul; Péché; Témoignage; Zèle religieux