• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbe de G1537; dehors (à l'extérieur, hors des portes), littéralement ou figurément (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): de G4253 et G71; conduire en avant (avec autorité) ; intransitivement, précéder (dans l'espace ou le temps (part., précédent)) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf »); sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): proprement, le même que la base de G5457 et G5316; montrer ou faire connaître ses pensées, c.-à-d. parler ou dire. Comparer G3004. (EN)

Références croisées du verset

• les ayant menés dehors — Job 34:32, Ésaïe 1:16-17, Ésaïe 58:6, Ésaïe 58:9, Matthieu 3:8, Matthieu 5:7, Actes 16:24, Jacques 2:13
• Seigneurs — Actes 14:15
• que faut-il — Job 25:4, Luc 3:10, Jean 6:27-29, Actes 2:37, Actes 9:6, Actes 16:17, Actes 22:10

Références réciproques (23) : 2 Rois 5:9, 2 Rois 8:8, Ésaïe 66:2, Jérémie 20:3, Michée 6:6, Matthieu 12:50, Matthieu 19:16, Matthieu 27:54, Marc 10:17, Marc 16:16, Luc 10:25, Luc 12:17, Luc 15:17, Luc 18:18, Luc 19:9, Jean 3:15, Jean 4:31, Jean 6:28, Jean 16:8, Actes 24:25, Romains 9:32, 1 Thessaloniciens 2:13, Hébreux 10:39

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Missions dans le monde entier; Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité; Salut et condamnation
• Nave : Convertis; Conviction; Criminels; Famille; Dieu; Geôlier; Ministre chrétien; Paul; Philippes; Prisonniers; Lectures choisies; Salut; Silas