Psaumes 110:2
Bible > Psaumes > Chapitre 110 > Verset 2
Psaumes 110:2
| ← Psaumes 110:1 | Psaumes 110:2 (OST1867) | Psaumes 110:3 → |
|---|---|---|
Psaume de David. L’Éternel a dit à mon Seigneur : Sieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.
|
L’Éternel fera sortir de Sion le sceptre de ta force, disant : Domine au milieu de tes ennemis.
|
Ton peuple sera un peuple plein de franche volonté, au jour que tu assembleras ton armée avec une sainte pompe ; ta postérité sera comme la rosée qui est produite du sein de l’aurore.
|
Texte du verset
L’ÉternelH3068 fera sortirH7971 de SionH6726 le sceptreH4294 de ta force,H5797 disant : DomineH7287 au milieuH7130 de tes ennemis.H341
מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיֹּון רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מַטֵּֽה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | |
עֻזְּ/ךָ֗ |
'u.ze./Kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
יִשְׁלַ֣ח |
yish.Lach | H7971 | HVqi3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/צִּיּ֑וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
רְ֝דֵ֗ה |
re.Deh | H7287 | HVqv2ms | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבֶֽי/ךָ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (féminin) מַטָּה (maṭṭâh) ; de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; une branche (comme s'étendant) ; au figuré, une tribu ; aussi une verge, soit pour châtier (au figuré, correction), soit pour gouverner (un sceptre), soit pour lancer (une lance), soit pour marcher (un bâton ; au figuré, un soutien de la vie, p. ex. le pain)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): le même (régulièrement) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Sion (comme capitale permanente), une montagne de Jérusalem
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): une racine primitive; fouler aux pieds, c.-à-d. subjuguer ; spécialement, émietter
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)
Références croisées du verset
- de Sion — Ésaïe 2:3, Ézéchiel 47:1, Michée 4:2
- Domine — Psaumes 2:8-9, Psaumes 22:29-30, Psaumes 45:6
- le sceptre — Exode 7:19, Exode 8:5, Michée 7:14, Matthieu 28:18-20, Actes 2:34-37, Romains 1:16, 1 Corinthiens 1:23-24, 2 Corinthiens 10:4-5, 1 Thessaloniciens 2:13, 1 Pierre 1:12
Références réciproques (37) : Exode 4:2, Exode 8:22, Nombres 17:2, Nombres 17:8, Nombres 24:17, Deutéronome 33:7, 2 Samuel 19:14, 2 Samuel 23:3, 2 Chroniques 6:41, Psaumes 2:6, Psaumes 16:5, Psaumes 21:9, Psaumes 23:4, Psaumes 45:2, Psaumes 45:5, Psaumes 47:10, Psaumes 98:1, Psaumes 134:3, Psaumes 145:12, Ésaïe 11:4, Ésaïe 40:10, Ésaïe 45:24, Ésaïe 52:13, Ézéchiel 19:11, Daniel 7:14, Michée 4:3, Zacharie 12:8, Jean 5:27, Actes 3:13, Actes 5:31, Actes 10:36, 1 Corinthiens 1:18, Éphésiens 1:19, Hébreux 4:12, Hébreux 9:4, Apocalypse 6:2, Apocalypse 7:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Église; Jésus, le Christ
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment