H7287 — רָדָה (râdâh)
Strong H7287 (hébreu)
Hébreu : רָדָה (râdâh)
Prononciation : raw-daw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : fouler aux pieds, c.-à-d. subjuguer ; spécialement, émietter
Traductions dans la KJV : (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
Sens
- régner, avoir la domination, dominer, fouler aux pieds
- (Qal) avoir la domination, régner, assujettir
- (Hiphil) faire dominer
- racler, extraire en raclant
- (Qal) racler, extraire en raclant
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G757 | ἄρχω | árchō | un verbe primaire | être le premier (en rang politique ou en pouvoir) | reign (rule) over |
| G758 | ἄρχων | árchōn | participe présent de G757 | un premier (en rang ou en pouvoir) | chief (ruler), magistrate, prince, ruler |
| G1377 | διώκω | diṓkō | forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249) | poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | de G1537 et G138 | à l'actif, arracher ; à la voix moyenne, choisir ; figurément, délivrer | deliver, pluck out, rescue |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | de G1537 et G1453 | réveiller entièrement, c.-à-d. (figurément) ressusciter (de la mort), libérer (d'un châtiment) | raise up |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 et G2476 | mettre (être) hors de sens, c.-à-d. stupéfier, ou (réfléchi) être stupéfait, fou | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | de G1909 et d'un dérivé présumé de G2476 | celui qui est préposé sur, c.-à-d. chef (maître qui enseigne) | master |
| G2609 | κατάγω | katágō | de G2596 et G71 | mener en bas ; spéc., amarrer un navire | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | de G2596 et G2961 | dominer en seigneur contre, c.-à-d. maîtriser, subjuguer | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2716 | κατεργάζομαι | katergázomai | de G2596 et G2038 | travailler pleinement, c.-à-d. accomplir ; par implication, achever, façonner | cause, to (deed), perform, work (out) |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | de G2962 | dominer | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G3961 | πατέω | patéō | d'un dérivé probablement de G3817 (signifiant un « sentier ») | fouler (au propre ou au figuré) | tread (down, under foot) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7287 »
Les 25 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 25.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 1:26
- Genèse 1:28
- Lévitique 25:43
- Lévitique 25:46
- Lévitique 25:53
- Lévitique 26:17
- Nombres 24:19
- Juges 5:13
- Juges 14:9
- 1 Rois 4:24
- 1 Rois 5:16
- 1 Rois 9:23
- 2 Chroniques 8:10
- Néhémie 9:28
- Psaumes 49:15
- Psaumes 68:28
- Psaumes 72:8
- Psaumes 110:2
- Ésaïe 14:2
- Ésaïe 14:6
- Ésaïe 41:2
- Jérémie 5:31
- Lamentations 1:13
- Ézéchiel 29:15
- Ézéchiel 34:4