Nombres 24:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nombres > Chapitre 24 > Verset 19
Nombres 24:19
| ← Nombres 24:18 | Nombres 24:19 (OST1867) | Nombres 24:20 → |
|---|---|---|
Edom sera possédé, Séhir sera possédé par ses ennemis, et Israël agira vaillamment.
|
Et celui qui dominera viendra de Jacob, et il fera périr ce qui sera resté dans la ville.
|
Il vit aussi Hamalek, et commença à haute voix ses discours sentencieux, et dit : Hamalek est un commencement de nations; mais à la fin il périra.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et celui qui domineraH7287 viendra de Jacob,H3290 et il fera périrH6 ce qui sera restéH8300 dans la ville.H5892
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד מֵעִיר׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵ֖רְדְּ |
ve./Ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב |
mi./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וְ/הֶֽאֱבִ֥יד |
ve./he.'e.Vid | H6 | HC/Vhq3ms | |
שָׂרִ֖יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
מֵ/עִֽיר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): une racine primitive; proprement, s'égarer, c.-à-d. se perdre ; par implication, périr (causatif, détruire)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): une racine primitive; fouler aux pieds, c.-à-d. subjuguer ; spécialement, émietter
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): de שָׂרַד (sârad) [H8277]; un survivant
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- de Jacob — Genèse 49:10, Psaumes 2:1-12, Psaumes 72:10-11, Ésaïe 11:10, Michée 5:2, Michée 5:4, Matthieu 28:18, 1 Corinthiens 15:25, Éphésiens 1:20-22, Hébreux 1:8, 1 Pierre 3:22, Apocalypse 19:16
- fera périr — Psaumes 21:8-11, Matthieu 25:46, Luc 19:12, Luc 19:27
Références réciproques (8) : Deutéronome 28:13, 1 Rois 11:15, Psaumes 60:14, Ézéchiel 21:32, Abdias 1:19, Michée 4:8, Matthieu 2:6, Matthieu 21:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment