• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): de G1209; le côté droit ou (f.) la main droite (comme celle qui prend d'ordinaire) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (au sens de capacité); privilège, c.-à-d. (subjectivement) force, capacité, compétence, liberté, ou (objectivement) maîtrise (concrètement, magistrat, surhumain, potentat, marque d'autorité), influence déléguée (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voix moyenne d'un dérivé du même que G3984; traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) (EN)
• G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): de G5259 et G5021; subordonner ; réfléchi, obéir (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• les anges — Romains 8:38, 1 Corinthiens 15:24, Éphésiens 1:21
• étant allé — Marc 16:19, Actes 1:11, Actes 2:34-36, Actes 3:21, Hébreux 6:20, Hébreux 8:1, Hébreux 9:24
• est à — Psaumes 110:1, Matthieu 22:44, Marc 12:36, Luc 20:42, Romains 8:34, Éphésiens 1:20, Colossiens 3:1, Hébreux 1:3, Hébreux 1:13, Hébreux 8:1, Hébreux 10:12, Hébreux 12:2

Références réciproques (50) : Exode 25:20, Nombres 24:19, Psaumes 8:7, Psaumes 16:11, Psaumes 21:6, Psaumes 24:7, Psaumes 68:19, Psaumes 91:15, Psaumes 103:19, Psaumes 113:7, Psaumes 148:13, Ésaïe 49:5, Ézéchiel 1:26, Ézéchiel 10:1, Ézéchiel 21:32, Daniel 7:14, Daniel 10:13, Zacharie 6:13, Matthieu 11:27, Matthieu 28:18, Marc 5:13, Luc 2:15, Luc 4:36, Luc 9:51, Luc 19:12, Luc 22:69, Jean 3:31, Jean 3:35, Jean 5:27, Jean 6:62, Jean 13:32, Jean 17:2, Actes 1:2, Actes 2:33, Actes 5:31, Actes 10:36, Romains 10:7, 1 Corinthiens 15:27, 2 Corinthiens 13:4, Éphésiens 3:10, Éphésiens 6:12, Colossiens 1:16, Colossiens 2:10, 2 Thessaloniciens 1:7, 1 Timothée 3:16, Hébreux 1:4, Hébreux 1:6, Hébreux 2:8, Hébreux 7:26, 1 Pierre 1:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Divinité et humanité de Christ
• Torrey : Les anges; L'ascension de Christ; Ciel; Puissance de Christ
• Nave : L'ange (un esprit); Jésus, le Christ; Puissance