• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (au sens de capacité); privilège, c.-à-d. (subjectivement) force, capacité, compétence, liberté, ou (objectivement) maîtrise (concrètement, magistrat, surhumain, potentat, marque d'autorité), influence déléguée (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2963 — κυριότης (kyriótēs, koo-ree-ot'-ace): de G2962; seigneurie, c.-à-d. (concrètement et collectivement) gouvernants (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente); avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): de G3686; nommer, c.-à-d. donner une appellation ; par extension, prononcer, mentionner, professer (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)
• G5231 — ὑπεράνω (hyperánō, hoop-er-an'-o): de G5228 et G507; au-dessus vers le haut, c.-à-d. beaucoup plus haut (en lieu ou en rang) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• au-dessus de — Colossiens 2:10, Hébreux 1:4
• de tout nom — Matthieu 28:19, Actes 4:12, Apocalypse 19:12-13
• dans celui qui est à venir — Matthieu 25:31-36, Matthieu 28:18, Jean 5:25-29, Hébreux 2:5, Apocalypse 20:10-15
• principauté — Daniel 7:27, Romains 8:38-39, Éphésiens 3:10, Éphésiens 6:12, Colossiens 1:15-16, Colossiens 2:15, Hébreux 4:14, 1 Pierre 3:22

Références réciproques (20) : Job 25:2, Psaumes 8:6, Psaumes 69:30, Psaumes 97:9, Psaumes 103:19, Psaumes 113:7, Ésaïe 6:1, Ésaïe 9:5, Ésaïe 33:5, Ézéchiel 1:26, Ézéchiel 34:24, Daniel 7:13, Daniel 12:1, Michée 4:8, Luc 10:22, Jean 3:31, Jean 13:3, Éphésiens 3:15, Éphésiens 4:6, Hébreux 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ, chef de toutes les principautés
• Torrey : Les anges; L'ascension de Christ; L'excellence et la gloire de Christ; Puissance de Christ
• Nave : L'ange (un esprit); Propitiation; Jésus, le Christ; Puissance; Salut