Psaumes 8:7

← Psaumes 8:6	Psaumes 8:7 (OST1867)	Psaumes 8:8 →
Car tu l’as fait un peu moindre que les anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur.	Tu l’as établi dominateur sur les ouvrages de tes mains ; tu lui as mis toutes choses sous ses pieds ;	toutes les brebis et tous les bœufs et même les bêtes des champs ;

Texte du verset

OST1867

Tu l’as établi dominateur^H4910 sur les ouvrages^H4639 de tes mains^H3027 ; tu lui as mis^H7896 toutes^H3605 choses sous^H8478 ses pieds^H7272 ;

Hébreu original

תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תַּ֭מְשִׁילֵ/הוּ	Tam.shi.le./hu	H4910	HVhi2ms/Sp3ms
בְּ/מַעֲשֵׂ֣י	be./ma.'a.Sei	H4639	HR/Ncmpc
יָדֶ֑י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
כֹּ֝ל	kol	H3605	HNcmsa
שַׁ֣תָּה	Sha.tah	H7896	HVqp2ms
תַֽחַת	ta.chat-	H8478	HR
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): une racine primitive; dominer
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): une racine primitive; placer (dans une application très large)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

Tu l’as établi dominateur — Genèse 1:26, Genèse 1:28, Genèse 9:2, Matthieu 28:18, Hébreux 1:2
as mis — Psaumes 110:1, 1 Corinthiens 15:24-27, Éphésiens 1:22, Hébreux 2:8, 1 Pierre 3:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Toutes choses; Homme
Torrey : Homme
Nave : Les oiseaux; La condescendance de Dieu; Dieu; Homme; Prophétie; Citations et allusions; Religion

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 8 › Verset 7