Psaumes 72:8
Bible > Psaumes > Chapitre 72 > Verset 8
Psaumes 72:8
| ← Psaumes 72:7 | Psaumes 72:8 (OST1867) | Psaumes 72:9 → |
|---|---|---|
Le juste fleurira en son temps, et il y aura une abondance de paix, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.
|
Il dominera depuis une mer jusqu’à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux extrémités de la terre.
|
Les habitants des déserts se prosterneront devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.
|
Texte du verset
Il domineraH7287 depuis une merH3220 jusqu’àH5704 l’autre,H3220 et depuis le fleuveH5104 jusqu’auxH5704 extrémitésH657 de la terre.H776
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יֵרְדְּ |
Ve./ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִ/יָּ֣ם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר |
u./mi./na.Har | H5104 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656] ; (parfois comme פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cessation, c.-à-d. une fin (surtout de la terre) ; souvent employé adverbialement, pas plus loin ; aussi la cheville (au duel), comme étant l'extrémité de la jambe ou du pied
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un cours d'eau (y compris la mer ; surtout le Nil, l'Euphrate, etc.) ; au figuré, prospérité
- H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): une racine primitive; fouler aux pieds, c.-à-d. subjuguer ; spécialement, émietter
Références croisées du verset
- Il dominera — Exode 23:31, 1 Rois 4:21-24, Psaumes 2:8, Psaumes 80:12, Psaumes 89:26, Psaumes 89:37, Zacharie 9:10, Apocalypse 11:15
- extrémités — Psaumes 22:28-29
Références réciproques (38) : Genèse 22:17, Genèse 27:29, Genèse 49:10, Nombres 24:17, 2 Samuel 8:3, 2 Samuel 22:44, 1 Rois 1:37, 1 Rois 2:12, 1 Rois 4:24, 1 Chroniques 18:2, 2 Chroniques 9:26, Esdras 4:20, Psaumes 68:32, Psaumes 86:9, Psaumes 102:23, Psaumes 132:18, Ésaïe 2:2, Ésaïe 5:26, Ésaïe 8:7, Ésaïe 9:6, Ésaïe 24:16, Ésaïe 25:3, Ésaïe 27:12, Ésaïe 42:4, Ésaïe 42:11, Ésaïe 49:22, Ésaïe 54:3, Jérémie 16:19, Ézéchiel 17:23, Ézéchiel 37:22, Michée 5:4, Sophonie 2:11, Sophonie 3:10, Zacharie 2:11, Zacharie 14:9, Actes 13:47, Romains 11:25, Romains 15:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Missions dans le monde entier
- Torrey : Christ le roi; L'Euphrate; Prophéties concernant le Christ
- Nave : Église; Gentils; Jésus, le Christ; Gouvernants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment