H657 — אֶפֶס (ʼepheç)
Strong H657 (hébreu)
Hébreu : אֶפֶס (ʼepheç)
Prononciation : eh'-fes
Morphologie : n-m
Dérivation : de אָפֵס (ʼâphêç) [H656] ; (parfois comme פָּעַל (pâʻal) [H6466])
Définition : cessation, c.-à-d. une fin (surtout de la terre) ; souvent employé adverbialement, pas plus loin ; aussi la cheville (au duel), comme étant l'extrémité de la jambe ou du pied
Traductions dans la KJV : ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).
Sens
- cessation, fin, terme
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G206 | ἄκρον | ákron | neutre d'un adjectif probablement apparenté à la base de G188 | l'extrémité | one end… other, tip, top, uttermost part |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | d'un dérivé présumé de G622 | ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G859 | ἄφεσις | áphesis | de G863 | liberté ; (au figuré) pardon | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G970 | βία | bía | probablement apparenté à G979 (par l'idée d'activité vitale) | force | violence |
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté) | le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G2756 | κενός | kenós | apparemment un mot primaire | vide (littéralement ou figurément) | empty, (in) vain |
| G3641 | ὀλίγος | olígos | d'affinité incertaine | chétif (en étendue, degré, nombre, durée ou valeur) ; surtout au neutre (adverbialement) quelque peu | + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | de G3756 et G2089 | pas encore, ne… plus | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G4009 | πέρας | péras | du même que G4008 | une extrémité | end, ut-(ter-)most part |
| G4133 | πλήν | plḗn | de G4119 | de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| H6466 | פָּעַל | pâʻal | une racine primitive | faire ou fabriquer (systématiquement et habituellement), surtout pratiquer | commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er) |
| H656 | אָפֵס | ʼâphêç | une racine primitive | disparaître, c.-à-d. cesser | be clean gone (at an end, brought to nought), fail |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H657 »
Les 43 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 43.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 13:29
- Nombres 22:35
- Nombres 23:13
- Deutéronome 15:4
- Deutéronome 32:36
- Deutéronome 33:17
- Juges 4:9
- 1 Samuel 2:10
- 2 Samuel 9:3
- 2 Samuel 12:14
- 2 Rois 14:26
- Job 7:6
- Psaumes 2:8
- Psaumes 22:28
- Psaumes 59:14
- Psaumes 67:8
- Psaumes 72:8
- Psaumes 98:3
- Proverbes 14:28
- Proverbes 26:20
- Proverbes 30:4
- Ésaïe 5:8
- Ésaïe 34:12
- Ésaïe 40:17
- Ésaïe 41:12
- Ésaïe 41:29
- Ésaïe 45:6
- Ésaïe 45:14
- Ésaïe 45:22
- Ésaïe 46:9
- Ésaïe 47:8
- Ésaïe 47:10
- Ésaïe 52:4
- Ésaïe 52:10
- Ésaïe 54:15
- Jérémie 16:19
- Ézéchiel 47:3
- Daniel 8:25
- Amos 6:10
- Amos 9:8
- Michée 5:4
- Sophonie 2:15
- Zacharie 9:10