சங்கீதங்கள் 72:8
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 72 > வசனம் 8
சங்கீதங்கள் 72:8
| ← சங்கீதங்கள் 72:7 | சங்கீதங்கள் 72:8 (IRV) | சங்கீதங்கள் 72:9 → |
|---|---|---|
அவருடைய நாட்களில் நீதிமான் செழிப்பான்; சந்திரனுள்ளவரைக்கும் மிகுந்த சமாதானம் இருக்கும்.
|
ஒரு சமுத்திரந்தொடங்கி மறுசமுத்திரம்வரைக்கும், நதி துவங்கி பூமியின் எல்லைகள்வரைக்கும் அவர் அரசாளுவார்.
|
வனாந்திரத்தார்கள் அவருக்கு முன்பாகக் குனிந்து வணங்குவார்கள்; அவருடைய எதிரிகள் மண்ணை நக்குவார்கள்.
|
வசன உரை
ஒரு சமுத்திரந்தொடங்கிH3220 மறுசமுத்திரம்வரைக்கும்,H3220 H5704 நதிH5104 துவங்கி பூமியின்H776 எல்லைகள்வரைக்கும்H5704 H657 அவர் அரசாளுவார்.H7287
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יֵרְדְּ |
Ve./ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִ/יָּ֣ם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר |
u./mi./na.Har | H5104 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): אָפֵס (ʼâphêç) [H656] இலிருந்து; (சில நேரங்களில் פָּעַל (pâʻal) [H6466] போல); ஒழிவு, அதாவது ஒரு முடிவு (குறிப்பாகப் பூமியின்); பெரும்பாலும் வினையடையாகப் பயன்படுகிறது, இனி இல்லை; மேலும் கணுக்கால் (இருமை வடிவில்), கால் அல்லது பாதத்தின் கடைசிப் பகுதியாக இருப்பதால்
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): נָהַר (nâhar) [H5102] இலிருந்து; ஒரு நீரோட்டம் (கடலையும் உட்படுத்தி; குறிப்பாக நைல், ஐப்பிராத்து, முதலியன); உருவகமாக, செழிப்பு
- H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்து அடக்குதல், அதாவது கீழ்ப்படுத்துதல்; குறிப்பாக, நொறுக்கி எடுத்தல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவர் — யாத்திராகமம் 23:31, 1 இராஜாக்கள் 4:21-24, சங்கீதங்கள் 2:8, சங்கீதங்கள் 80:11, சங்கீதங்கள் 89:25, சங்கீதங்கள் 89:36, சகரியா 9:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15
- எல்லைகள்வரைக்கும் — சங்கீதங்கள் 22:27-28
எதிர் மேற்கோள்கள் (38): ஆதியாகமம் 22:17, ஆதியாகமம் 27:29, ஆதியாகமம் 49:10, எண்ணாகமம் 24:17, 2 சாமுவேல் 8:3, 2 சாமுவேல் 22:44, 1 இராஜாக்கள் 1:37, 1 இராஜாக்கள் 2:12, 1 இராஜாக்கள் 4:24, 1 நாளாகமம் 18:2, 2 நாளாகமம் 9:26, எஸ்றா 4:20, சங்கீதங்கள் 68:31, சங்கீதங்கள் 86:9, சங்கீதங்கள் 102:22, சங்கீதங்கள் 132:18, ஏசாயா 2:2, ஏசாயா 5:26, ஏசாயா 8:7, ஏசாயா 9:7, ஏசாயா 24:16, ஏசாயா 25:3, ஏசாயா 27:12, ஏசாயா 42:4, ஏசாயா 42:11, ஏசாயா 49:22, ஏசாயா 54:3, எரேமியா 16:19, எசேக்கியேல் 17:23, எசேக்கியேல் 37:22, மீகா 5:4, செப்பனியா 2:11, செப்பனியா 3:10, சகரியா 2:11, சகரியா 14:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:47, ரோமர் 11:25, ரோமர் 15:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
- Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; ஐப்பிராத்து நதி; கிறிஸ்துவைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்
- Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஆட்சியாளர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை