Salmos (Psalmos) 72:8
Bíblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 72:8
| ← Salmos 72:7 | Salmos 72:8 (ARC1911) | Salmos 72:9 → |
|---|---|---|
Nos seus dias florescerá o justo, e abundancia de paz emquanto durar a lua.
|
Dominará de mar a mar, e desde o rio até ás extremidades da terra.
|
Aquelles que habitam no deserto se inclinarão ante elle, e os seus inimigos lamberão o pó.
|
Texto do versículo
DominaráH7287 de marH3220 aH5704 marH3220, e desde o rioH5104 atéH5704 ás extremidadesH657 da terraH776.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יֵרְדְּ |
Ve./ye.red | H7287 | HC/Vqj3ms | |
מִ/יָּ֣ם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
וּ֝/מִ/נָּהָ֗ר |
u./mi./na.Har | H5104 | HC/R/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (às vezes como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cessação, isto é, um fim (especialmente da terra); frequentemente usado como advérbio, não mais; também o tornozelo (no dual), como sendo a extremidade da perna ou do pé
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): uma raiz primitiva; pisar, isto é, subjugar; especificamente, esfarelar
Referências cruzadas do versículo
- Dominará — Êxodo 23:31, 1 Reis 4:21-24, Salmos 2:8, Salmos 80:11, Salmos 89:25, Salmos 89:36, Zacarias 9:10, Apocalipse 11:15
- extremidades — Salmos 22:27-28
Referências recíprocas (38): Gênesis 22:17, Gênesis 27:29, Gênesis 49:10, Números 24:17, 2 Samuel 8:3, 2 Samuel 22:44, 1 Reis 1:37, 1 Reis 2:12, 1 Reis 4:24, 1 Crônicas 18:2, 2 Crônicas 9:26, Esdras 4:20, Salmos 68:31, Salmos 86:9, Salmos 102:22, Salmos 132:18, Isaías 2:2, Isaías 5:26, Isaías 8:7, Isaías 9:7, Isaías 24:16, Isaías 25:3, Isaías 27:12, Isaías 42:4, Isaías 42:11, Isaías 49:22, Isaías 54:3, Jeremias 16:19, Ezequiel 17:23, Ezequiel 37:22, Miqueias 5:4, Sofonias 2:11, Sofonias 3:10, Zacarias 2:11, Zacarias 14:9, Atos 13:47, Romanos 11:25, Romanos 15:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISSÕES, MUNDIAIS
- Torrey’s: CRISTO, O REI; EUFRATES, O; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo